Results for loquebatur translation from Latin to Lithuanian

nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum iudaeoru
tačiau nė vienas apie jį viešai nekalbėjo, nes bijojo žydų.

et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphora
aš klausiau angelo: “kur jos neša indą?”

et palam verbum loquebatur et adprehendens eum petrus coepit increpare eu
jis tai kalbėjo visiškai atvirai. tada petras, pasivadinęs jį į šalį, ėmė jį drausti.

apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens deu
tuoj pat atsivėrė jo lūpos, atsirišo liežuvis, ir jis kalbėjo, šlovindamas dievą.

et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eiu
angelas, kalbėjęs su manimi, išėjo priekin, o kitas angelas atėjo priešais jį.

et conversus sum ut viderem vocem quae loquebatur mecum et conversus vidi septem candelabra aure
tuomet aš atsigręžiau pažiūrėti balso, kalbančio su manimi, ir atsigręžęs išvydau septynis aukso žibintuvus,

et haec ipsa hora superveniens confitebatur domino et loquebatur de illo omnibus qui expectabant redemptionem hierusale
ir ji, tuo pačiu metu priėjusi, dėkojo dievui ir kalbėjo apie kūdikį visiems, kurie laukė jeruzalės atpirkimo.

et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint hae
aš paklausiau: “kas jie, mano viešpatie?” angelas, kuris kalbėjo su manimi, atsakė: “aš tau paaiškinsiu”.

at ille amplius loquebatur et si oportuerit me simul conmori tibi non te negabo similiter autem et omnes diceban
bet petras dar atkakliau tvirtino: “jei man reikėtų net mirti su tavimi, aš vis tiek tavęs neišsiginsiu”. tą patį kalbėjo ir visi kiti.

et continuo venerunt discipuli eius et mirabantur quia cum muliere loquebatur nemo tamen dixit quid quaeris aut quid loqueris cum e
tuo metu sugrįžo jo mokiniai ir nustebo, kad jis kalbėjo su moterimi. vis dėlto nė vienas nepaklausė: “ko iš jos nori?” arba: “apie ką su ja kalbi?”

dixit autem eis baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atrament
baruchas atsakė: “jis skelbė šituos žodžius man savo lūpomis, ir aš užrašiau į ritinį rašalu”.

cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum sua
jis tarė jai: “kelkis, keliaukime”. bet ji neatsakė. jis ją užkėlė ant asilo ir parkeliavo į savo namus.

aspiciebam propter vocem sermonum grandium quos cornu illud loquebatur et vidi quoniam interfecta esset bestia et perisset corpus eius et traditum esset ad conburendum ign
aš mačiau, kad už išdidžius žodžius, kuriuos kalbėjo ragas, žvėris buvo užmuštas, o jo kūnas sunaikintas ir įmestas į ugnį.

loquebatur autem dominus ad mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius iosue filius nun puer non recedebat de tabernacul
viešpats kalbėdavo su moze veidas į veidą, kaip žmogus kalbasi su savo draugu. jam grįžtant į stovyklą, jo tarnas jozuė, nūno sūnus, jaunas vyras, nepasitraukdavo nuo palapinės.