Results for timentes translation from Latin to Lithuanian

omnes autem israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum vald
izraelio vyrai, pamatę tą vyrą, bėgo nuo jo ir labai bijojo.

qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in syrtim inciderent submisso vase sic ferebantu
kai ji buvo užkelta, jūreiviai ėmė stiprinti laivą­apjuosė jį virvėmis. bijodami pakliūti ant sirtės seklumų, jie nuleido bures ir taip plaukė toliau.

ad nihilum deductus est in conspectu eius malignus timentes autem dominum glorificat qui iurat proximo suo et non decipi
ar nesupranta piktadariai, kurie mano tautą ryja kaip duoną ir nesišaukia viešpaties?

quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes ne forte memor sit iniuriae quam passus est et reddat nobis malum omne quod fecimu
jokūbui mirus, juozapo broliai bijojo ir kalbėjosi: “galbūt juozapas pradės neapkęsti mūsų ir atkeršys mums už visas piktadarystes, kurias jam padarėme”.

dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt e
o jėzus paklausė juos: “kur jūsų tikėjimas?” jie išsigandę ir nustebę kalbėjosi tarpusavy: “kas jis toks, kad įsakinėja net vėjams ir vandeniui, ir tie jo klauso?!”

provide autem de omni plebe viros potentes et timentes deum in quibus sit veritas et qui oderint avaritiam et constitue ex eis tribunos et centuriones et quinquagenarios et decano
be to, išsirink iš tautos sumanius, dievo bijančius, patikimus, negodžius vyrus, paskirk juos tūkstantininkais, šimtininkais, penkiasdešimtininkais ir dešimtininkais,

fuerunt igitur gentes istae timentes quidem dominum sed nihilominus et idolis suis servientes nam et filii eorum et nepotes sicut fecerunt parentes sui ita faciunt usque in praesentem die
tos tautos bijojo viešpaties, bet tarnavo ir savo drožtiems atvaizdams. taip darė jų vaikai ir vaikų vaikai, taip jie tebedaro iki šios dienos.