Results for urbis translation from Latin to Lithuanian

Bale filius Beor nomenque urbis eius Denab
Edome karaliumi buvo Beoro sūnus Bela: jo miestas vadinosi Dinhaba.

ingressique portam urbis locuti sunt popul
Hamoras ir jo sūnus Sichemas atėjo prie miesto vartų ir kalbėjo savo miesto vyrams:

adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illu
Tada miesto vyresnieji paims vyrą ir nubaus jį.

appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatu
Jis pavadino tą vietą Beteliu; anksčiau tas miestas vadinosi Lūzas.

posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gaba
Izraelis pastatė pasalas aplink Gibėją.

regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosu
Ajo karalių jie paėmė gyvą ir atvedė pas Jozuę.

AIN oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
Aš liūdžiu dėl savo miesto dukterų.

sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loc
Ji sėdi kėdėje prie savo namų, aukštose miesto vietose,

fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maced
Anie penki karaliai pabėgo ir pasislėpė oloje prie Makedos.

ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Av
Kur yra Hamato, Arpado, Sefarvaimų, Henos ir Ivos miestų karaliai?’ ”

in capite turbarum clamitat in foribus portarum urbis profert verba sua dicen
Ji šaukia svarbiausiose susibūrimo vietose ir miesto vartuose skelbia savo žodžius:

cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Ga
Jie, perėję Jordaną, pradėjo nuo Aroero miesto, esančio slėnyje, Gado ir Jazero kryptimi.

porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Rech
Eštonui gimė Bet Rafa, Paseachas ir Tehina, Ir Nahašo tėvas. Šitie vyrai gyveno Rechos mieste.

qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annu
Kas parduotų namus miesto ribose, tam bus leista išsipirkti juos per vienerius metus.

aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxi
Jis statė miestą aplinkui, pradėdamas nuo Milojo. Joabas atstatė likusią miesto dalį.

et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hierich
Apie keturiasdešimt tūkstančių apsiginklavusių ir pasirengusių kautynėms vyrų perėjo Viešpaties akivaizdoje į Jericho lygumas.

et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfectionis habet in manu su
Jis šaukė garsiu balsu: “Ateikite, sprendimo miestui vykdytojai! Kiekvienas atsineškite naikinimo įrankį!”

erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ah
Tą dieną buvo išžudyta dvylika tūkstančių vyrų ir moterų­visi Ajo gyventojai.

sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cerv
Tokius valgyk namuose. Juos gali valgyti švarus ir nešvarus žmogus, kaip valgo stirną ar briedį.

statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecor
išžudyk to miesto gyventojus kardu ir sunaikink jį ir visa, kas jame yra, net gyvulius.