Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina
kia aro nui koe ki te korero pukapuka, ki te whakahauhau, ki te whakaako, kia tae atu ra ano ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adtende iob et audi me et tace dum ego loqua
kia whai whakaaro mai, e hopa, whakarongo mai ki ahau: kati tau, a ka korero ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adtende domine ad me et audi vocem adversariorum meoru
kia whai whakaaro koe ki ahau, e ihowa, whakarongo hoki ki te reo o te hunga e totohe ana ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fili mi adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tua
e taku tama, tahuri ki oki whakaaro nui, kia anga tou taringa ki toku matauranga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tua
ki te noho tahi korua ko te rangatira ki te kai, ata whakaaroa marietia tera i tou aroaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun
kia mahara ki a koe ano, ki te whakaakoranga hoki: kia u ki enei mea: ki te mea hoki koe i tenei, ka whakaora koe i a koe ano, i te hunga ano hoki e whakarongo ana ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixeruntque moses et sacerdotes levitici generis ad omnem israhelem adtende et audi israhel hodie factus es populus domini dei tu
i korero ano a mohi ratou ko nga tohunga, ko nga riwaiti, ki a iharaira, i mea, noho puku mai, a whakarongo, e iharaira; no tenei ra i meinga ai koe hei iwi mo ihowa, mo tou atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exaudi domine placare domine adtende et fac ne moreris propter temet ipsum deus meus quia nomen tuum invocatum est super civitatem et super populum tuu
whakarongo, e te ariki; e te ariki, murua te he; e te ariki, whakarongo mai, e mahi; kaua e whakaroa; kia mahara ano ki a koe, e toku atua, kua oti hoki tou ingoa te whakahua mo tau pa, mo tau iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo tua multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt s
titiro mai i runga i te rangi, matakitaki mai i runga i te nohoanga o tou tapu, o tou kororia; kei hea tou ngakau nui, me au mahi nunui? ko te ohoohonga o ou whekau, ko au mahi tohu ka pehia iho ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: