Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et recordatae sunt verborum eiu
na ka mahara ratou ki ana kupu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et inimici hominis domestici eiu
a ko o te tangata hoariri ko nga tangata ano o tona whare
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
altare holocausti et omnia vasa eiu
me whakawahi ano te aata mo te tahunga tinana me ona oko katoa, me whakatapu ano te aata: a ka meinga hei aata tino tapu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eiu
me whakatu ano te marae a tawhio noa, ka whakairi ai i te pa ki te kuwaha o te marae
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
contrita est moab adnuntiate clamorem parvulis eiu
ka oti a moapa te tukituki; he aue ka rangona, na ana mea ririki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
conligata est iniquitas ephraim absconditum peccatum eiu
ko te he o eparaima, takai rawa; ko tona hara, rongoa rawa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eiu
wiri ana nga pou o te rangi, miharo ana ki tana whakatupehupehu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bocci filius eius ozi filius eius zaraia filius eiu
ko tana tama ko puki, ko tana tama ko uti, ko tana tama ko terahia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
canticum graduum memento domine david et omnis mansuetudinis eiu
he waiata; he pikitanga. na rawiri. e ihowa, ehara toku i te ngakau whakapehapeha: ehara ano oku i te kanohi whakakake: kahore hoki ahau e rahurahu ki nga mea nunui, e kore nei e taea e ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alleluia confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
whakamoemititia a ihowa. whakamoemititia te ingoa o ihowa; whakamoemititia ia, e nga pononga a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filii masma amuhel filius eius zacchur filius eius semei filius eiu
a, ko nga tama a mihima; ko tana tama ko hamuere; ko tana tama ko takuru; ko tana tama ko himei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et statuit procellam %eius; in auram et siluerunt fluctus eiu
koia i whakapataritari ai ratou i a ia ki a ratou hanga kia riri; a pakaru ana mai te mate uruta ki a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham genuit isaac isaac autem genuit iacob iacob autem genuit iudam et fratres eiu
na ko ta aperahama ko ihaka; ta ihaka ko hakopa; ta hakopa ko hura ratou ko ona tuakana, ko ona teina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: