Results for esset translation from Latin to Maori

cum esset annorum centum viginti triu
a kotahi rau e rua tekau ma toru nga tau o arona i tona matenga ki maunga horo

et vidi quod polluta esset via una ambaru
na ka kite ahau kua poke ia, kotahi tonu te ara o raua tokorua

intellectus david cum esset in spelunca orati
he himene na rawiri. e ihowa, kua tangi nei ahau ki a koe; hohoro mai ki ahau: whakarongo ki toku reo ua karanga ahau ki a koe

et cum vespera facta esset egrediebatur de civitat
a i nga ahiahi ka haere ia ki waho o te pa

hoc autem dicebat significans qua morte esset morituru
i penei ai ia hei whakaatu i te mate e mate ai ia

cum esset amaro animo oravit dominum flens largite
a i tino pouri te ngakau o tera, ka inoi ki a ihowa, a nui atu tana tangi

cum autem esset iesus in bethania in domo simonis lepros
na, i a ihu i petani i te whare o haimona repera

ain oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requie
maturuturu ana te wai i toku kanohi, kahore hoki e mutu, te ai he pariratanga

cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est isaa
a kotahi rua nga tau o aperahama i te whanautanga o tana tama, o ihaka

abiit ille homo et nuntiavit iudaeis quia iesus esset qui fecit eum sanu
haere ana taua tangata, korero ana ki nga hurai, na ihu ia i whakaora

audivit autem uxor uriae quod mortuus esset urias vir suus et planxit eu
a, i te rongonga o te wahine a uria kua mate tana tahu a uria, ka tangihia e ia tana tahu

animadvertit quoque faciem laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertiu
a ka titiro a hakopa ki te mata o rapanga, na, kihai i pera ki a ia me to era rangi ake

cum itaque ingressus esset abram aegyptum viderunt aegyptii mulierem quod esset pulchra nimi
a, i te taenga o aperama ki ihipa, ka titiro nga ihipiana ki te wahine, he tino ataahua

ad hieremiam autem factus fuerat sermo domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicen
na i puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia, i a ia e here ana i te marae o te whare herehere; i mea ia

cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo
a, i nga tauiwi ratou ko nga hurai, ko o ratou rangatira hoki e huaki ana ki te whakatupu kino, ki te aki i a raua ki te kohatu

et introivit hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in bethania cum duodeci
na ka tomo a ihu ki hiruharama, ki roto hoki ki te temepara: a, ka mutu tana tirotiro i nga mea katoa, ko te wa hoki o te ahiahi, ka haere ratou ko te tekau ma rua ki petani

pepigit igitur ioiada foedus inter dominum et inter regem et inter populum ut esset populus domini et inter regem et populu
na ka whakaritea e iehoiara he kawenata, he mea na ihowa, ki te kingi ratou ko te iwi, kia meinga ratou hei iwi ma ihowa; he mea hoki na te kingi ki te iwi