Ask Google

Results for lignum translation from Latin to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Maori

Info

Latin

lingua placabilis lignum vitae quae inmoderata est conteret spiritu

Maori

Ko te arero reka he rakau no te ora; tena ki te wanoke a roto he wawahi wairua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium venien

Maori

He manako taringa roa, he patu ngakau: ka tae te koronga, ko te rakau ia o te ora

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens es

Maori

Ko nga hua o te tangata tika he rakau no te ora; ka hopu wairua ano te tangata whakaaro tika

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

lignum vitae est his qui adprehenderint eam et qui tenuerit eam beatu

Maori

He rakau ia no te ora ki te hunga e u ana ki a ia; ka hari te tangata e pupuri ana i a ia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum ae

Maori

Ka tihe ia, ka kowha mai te marama; a ko te rite i ona kanohi kei nga kamo o te ata

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignum es

Maori

Huihuia ratou, he poauau rawa, he wairangi: ko ta nga whakapakoko e whakaako ai, he rakau tonu ia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulan

Maori

Ka ai hoki he whakaaronga ki te rakau i tapahia, tera ano e pariri, e kore ano hoki e mutu te wana o tona pihi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et percussit vineas eorum et ficulneas eorum et contrivit lignum finium eoru

Maori

Ka waiata ahau ki a Ihowa i ahau e ora ana: ka himene ki toku Atua i ahau ano i te ao nei

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tu

Maori

Na me hono raua, tetahi ki tetahi; a hei rakau kotahi raua i roto i tou ringa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia lapis de pariete clamabit et lignum quod inter iuncturas aedificiorum est respondebi

Maori

Ka karanga hoki te kohatu i roto i te pakitara, ka whakahoki kupu ano te kurupae i roto i nga rakau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosu

Maori

Whakaturia ana e ratou he whakapakoko, he Aherimi ki runga ki nga pukepuke tiketike katoa, ki raro hoki i nga rakau kouru nui katoa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia leges populorum vanae sunt quia lignum de saltu praecidit opus manuum artificis in asci

Maori

He mea teka noa hoki nga tikanga a nga iwi: e tapahia ana hoki e tetahi he rakau i roto i te ngahere, he mahi na nga ringa o te kaimahi, ki te titaha

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatu

Maori

Ko te tangata, he rawakore rawa ia ki te hoatu whakahere pera, whiriwhiria ana e ia he rakau e kore e pirau; rapua ana e ia he kaimahi mohio mana, hei hanga i tetahi whakapakoko e kore e nekenekehia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosu

Maori

Ka wareware te kopu ki a ia; he kai reka ia ma te iro; e kore ia e maharatia i muri iho; ka whati hoki te kino ano he rakau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petra

Maori

Koutou, e tahu na i o koutou hiahia i waenga i nga oki, i raro i nga rakau kouru nui katoa; e patu na i nga tamariki i nga awaawa, i raro i nga pari kohatu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vora

Maori

Na ka mau te tohunga ki te rakau hita, ki te hihopa, ki te mea ngangana, a ka maka e ia ki waenganui o te tahunga o te kau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ascendite in montem portate lignum et aedificate domum et acceptabilis mihi erit et glorificabor dicit Dominu

Maori

Pikitia te maunga, maua mai he rakau, hanga hoki te whare; a ka manako ahau ki reira, ka whai kororia ano ahau, e ai ta Ihowa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque va

Maori

E tangohia mai ranei tetahi wahi o reira, hei mahinga i tetahi mahi? e tangohia ranei tetahi titi i reira hei whakairi mo tetahi mea

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae coleban

Maori

A kua kite koutou i a ratou mea whakarihariha, i a ratou whakapakoko rakau, kohatu, hiriwa, koura, i waenganui i a ratou

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dabo in solitudine cedrum et spinam et myrtum et lignum olivae ponam in deserto abietem ulmum et buxum simu

Maori

Ka whakatokia e ahau te koraha ki te hita, ki te kowhai, ki te ramarama, ki te rakau hinu; ka tu i ahau te kauri ki te titohea, te rimu, ratou tahi ano ko te ake

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK