Ask Google

Results for reversus translation from Latin to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Maori

Info

Latin

inde reversus in Dabi

Maori

Katahi ka hoki a Hohua ratou tahi ko Iharaira katoa ki Repiri; ka tatau hoki ki reira

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua

Maori

Na ka tukua atu e Mohi tona hungawai; a haere ana ia ki tona whenua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Ninev

Maori

Heoi turia atu ana e Henakeripi kingi o Ahiria, haere ana, hoki ana, noho rawa atu kei Ninewe

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Sei

Maori

Na ka hoki a Ehau i taua rangi ano, ka haere ki Heira

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominu

Maori

Heoi hoki ana a Hamuera i muri i a Haora, a karakia ana a Haora ki a Ihowa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

avertitque se parumper et flevit et reversus locutus est ad eo

Maori

Na ka tahuri ke atu ia i a ratou, a ka tangi: ka hoki ano ia ki a ratou, ka korero ki a ratou, ka tango hoki i a Himiona i roto i a ratou, a herea ana e ia ki to ratou aroaro

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

abiit autem inde in montem Carmeli et inde reversus est Samaria

Maori

Na haere atu ana ia i reira ki Maunga Karamere, a hoki ana i reira ki Hamaria

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusale

Maori

Na hoki marie ana a Iehohapata ki tona whare, ki Hiruharama

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thers

Maori

Na, i te rongonga o Paaha, ka mutu tana hanga i Rama, a noho ana ki Tirita

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducar

Maori

Na hoki mai ana tona wairua, a whakatika tonu ake ia: na ka whakahautia e ia kia hoatu he kai mana

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et populus non est reversus ad percutientem se et Dominum exercituum non inquisierun

Maori

Na kihai ano te iwi i tahuri ki to ratou kaiwhiu, kihai ano hoki i rapu i a Ihowa o nga mano

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

reversus est Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ib

Maori

Na ka hoki a Aperahama ki ana taitamariki, a whakatika ana ratou, haere tahi ana ki Peerehepa; a ka noho a Aperahama ki Peerehepa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethe

Maori

Na haere ana ia he ara ke, kihai i hoki na te ara i haere mai nei ia ki Peteere

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem han

Maori

Na ka korero ano hoki ia ki nga tangata o Penuere, ka mea, Ka hoki mai ahau i runga i te pai, ka wahia e ahau tenei pourewa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitaru

Maori

A ka hoki atu ia ki a ia, na, i te taha ia o tana tahunga tinana e tu ana, ratou ko nga rangatira katoa o Moapa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem sua

Maori

Otiia i whakamanawanui a Hamana, a hoki ana ki tona whare; a ka tonoa e ia he tangata ki te tiki i ona hoa, i tana wahine hoki, i a Herehe

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et egressus est et abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et habitavit in Ninev

Maori

Na turia atu ana e Henakeripi kingi o Ahiria, haere ana, hoki ana, noho rawa atu kei Ninewe

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si reversus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tu

Maori

Ki te hoki koe ki te Kaha Rawa, tera koe e hanga; ki te nekehia atu e koe te kino kia mamao i ou teneti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethlee

Maori

Na haere ai a Rawiri, a ka hoki atu i a Haora ki te tiaki i nga hipi a tona papa i Peterehema

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

abiit Dominus postquam cessavit loqui ad Abraham et ille reversus est in locum suu

Maori

Na ka haere a Ihowa i te mutunga o tana korero ki a Aperahama: a hoki ana a Aperahama ki tona wahi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK