Ask Google

Results for candelabrum translation from Latin to Norwegian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Norwegian

Info

Latin

Candelabrum

Norwegian

Lysestake

Last Update: 2014-03-24
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

candelabrum lucernas et utensilia eorum cum ole

Norwegian

bordet med alt som hørte til, og skuebrødene,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis sui

Norwegian

Én talent rent gull brukte han til lysestaken og alle redskaper som hørte til den.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamati

Norwegian

og bordet med alt som dertil hører, og lysestaken med det som hører til den, og røkoffer-alteret

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamati

Norwegian

og bordet med det som dertil hører, og lysestaken av rent gull med alt som hører til den, og røkofferalteret

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

fecitque Aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mos

Norwegian

Og Aron gjorde således; han satte lampene op så de kastet sitt lys rett frem for lysestaken, således som Herren hadde befalt Moses.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte austral

Norwegian

Så satte han bordet i sammenkomstens telt ved den nordre vegg av tabernaklet utenfor forhenget

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta igniu

Norwegian

og røkoffer-alteret med stenger og salvings-oljen og den velluktende røkelse og dekket for inngangen - for inngangen til tabernaklet,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex advers

Norwegian

Så skal du gjøre syv lamper til lysestaken; og lampene skal settes således op at lyset faller rett frem for den.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis sui

Norwegian

Så skal du sette inn bordet, og på det skal du legge alt som skal ligge på det; og du skal bære inn lysestaken og sette op lampene på den.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

neque accendunt lucernam et ponunt eam sub modio sed super candelabrum ut luceat omnibus qui in domo sun

Norwegian

en tender heller ikke et lys og setter det under en skjeppe, men i staken; så skinner det for alle i huset.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedeban

Norwegian

Så gjorde han lysestaken av rent gull; i drevet arbeid gjorde han den; både foten på den og stangen, begerne og knoppene og blomstene var i ett med den.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

et dicebat illis numquid venit lucerna ut sub modio ponatur aut sub lecto nonne ut super candelabrum ponatu

Norwegian

Og han sa til dem: Kommer vel lyset inn for å settes under en skjeppe eller under en seng? Kommer det ikke for å settes i staken?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen videan

Norwegian

Ingen som tender et lys, setter det i kjelleren eller under en skjeppe, men i staken, forat de som kommer inn, skal se skinnet av det.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectile

Norwegian

Og det de hadde å ta vare på, var arken og bordet og lysestaken og alterne og helligdommens redskaper som bruktes ved tjenesten, og forhenget* og alt arbeidet derved. / {* for det Aller-helligste.}

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas contra eam partem quam candelabrum respicit lucere debebun

Norwegian

Tal til Aron og si til ham: Når du setter lampene op, skal alle syv lamper kaste sitt lys rett frem for lysestaken.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedenti

Norwegian

Så skal du gjøre en lysestake av rent gull; i drevet arbeid skal lysestaken gjøres; både foten på den og stangen, begerne, knoppene og blomstene skal være i ett med den.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquiloni

Norwegian

Du skal sette bordet utenfor forhenget, og lysestaken midt imot bordet ved den søndre side av tabernaklet; bordet skal du sette ved den nordre side.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

nemo autem lucernam accendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit sed supra candelabrum ponit ut intrantes videant lume

Norwegian

Men ingen som tender et lys, skjuler det med et kar eller setter det under en seng; han setter det i en stake, forat de som kommer inn, kan se lyset.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ib

Norwegian

La oss gjøre et lite tak-kammer med murvegger og sette inn der en seng for ham og et bord og en stol og en lysestake; når han så kommer til oss, kan han ta inn der.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK