Results for praesentes translation from Latin to Norwegian

et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere ill
derfor setter vi og vår ære i, enten vi er hjemme eller borte, å tekkes ham.

audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad deu
vi er altså frimodige, og vil heller være borte fra legemet og være hjemme hos herren.

hoc cogitet qui eiusmodi est quia quales sumus verbo per epistulas absentes tales et praesentes in fact
den som taler så, han må tenke sig det at slik som vi fraværende er i ord i våre brev, slik er vi og nærværende i gjerning.

ad quos respondi quia non est consuetudo romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin
jeg svarte dem da at det ikke er sedvane hos romerne å utlevere et menneske for å gjøre nogen til lags; men den som klagen gjelder, må først stilles frem for sine anklagere og få adgang til å forsvare sig mot klagemålet.