Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem no
então ele, tendo recebido o bocado saiu logo. e era noite.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si comedi buccellam meam solus et non comedit pupillus ex e
ou se tenho comido sozinho o meu bocado, e não tem comido dele o órfão também
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et post buccellam tunc introivit in illum satanas dicit ei iesus quod facis fac citiu
e, logo após o bocado, entrou nele satanás. disse-lhe, pois, jesus: o que fazes, faze-o depressa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque illa pergeret ut adferret clamavit post tergum eius dicens adfer mihi obsecro et buccellam panis in manu tu
quando ela ia buscá-la, ele a chamou e lhe disse: traze-me também um bocado de pão contigo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facer
agora, pois, ouve também tu as palavras da tua serva, e permite que eu ponha um bocado de pão diante de ti; come, para que tenhas forças quando te puseres a caminho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ponam buccellam panis et confortate cor vestrum postea transibitis idcirco enim declinastis ad servum vestrum qui dixerunt fac ut locutus e
e trarei um bocado de pão; refazei as vossas forças, e depois passareis adiante; porquanto por isso chegastes ate o vosso servo. responderam-lhe: faze assim como disseste.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam pani
também todo aquele que ficar de resto da tua casa virá a inclinar-se diante dele por uma moeda de prata e por um pedaço de pão, e dirá: rogo-te que me admitas a algum cargo sacerdotal, para que possa comer um bocado de pão.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque ad eam booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messorum latus et congessit pulentam sibi comeditque et saturata est et tulit reliquia
também � hora de comer, disse-lhe boaz: achega-te, come do pão e molha o teu bocado no vinagre. e, sentando-se ela ao lado dos segadores, ele lhe ofereceu grão tostado, e ela comeu e ficou satisfeita, e ainda lhe sobejou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: