Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abiit ergo abdias in occursum ahab et indicavit ei venitque ahab in occursum helia
então foi obadias encontrar-se com acabe, e lho anunciou; e acabe foi encontrar-se com elias.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et indicavit ei quod frater esset patris eius et filius rebeccae at illa festinans nuntiavit patri su
e jacó anunciou a raquel que ele era irmão de seu pai, e que era filho de rebeca. raquel, pois foi correndo para anunciá-lo a, seu pai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedist
deus perguntou-lhe mais: quem te mostrou que estavas nu? comeste da árvore de que te ordenei que não comesses?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et exclamans indicavit regi dixitque rex si solus est bonus est nuntius in ore eius properante autem illo et accedente propiu
gritou, pois, a sentinela, e o disse ao rei. respondeu o rei: se vem só, é portador de novas. vinha, pois, o mensageiro aproximando-se cada vez mais.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
diluculo autem cum digessisset vinum nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapi
sucedeu, pois, que, pela manhã, estando nabal já livre do vinho, sua mulher lhe contou essas coisas; de modo que o seu coração desfaleceu, e ele ficou como uma pedra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat samuhe
ao que respondeu saul a seu tio: declarou-nos, seguramente, que as jumentas tinham sido encontradas. mas quanto ao assunto do reino, de que samuel falara, nada lhe declarou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem saul ad ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morio
disse então saul a jônatas: declara-me o que fizeste. e jônatas lho declarou, dizendo: provei, na verdade, um pouco de mel com a ponta da vara que tinha na mão; eis-me pronto a morrer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque venisset ad virum dei in monte adprehendit pedes eius et accessit giezi ut amoveret eam et ait homo dei dimitte illam anima enim eius in amaritudine est et dominus celavit me et non indicavit mih
chegando ela ao monte, � presença do homem de deus, apegou- se-lhe aos pés. chegou-se geazi para a retirar, porém, o homem de deus lhe disse: deixa-a, porque a sua alma está em amargura, e o senhor mo encobriu, e não mo manifestou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: