Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dixitque dominus ad eum si invenero sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eo
então disse o senhor: se eu achar em sodoma cinqüenta justos dentro da cidade, pouparei o lugar todo por causa deles.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne quaeso inquit indigneris domine si loquar quid si inventi fuerint ibi triginta respondit non faciam si invenero ibi trigint
disse abraão: ora, não se ire o senhor, se eu ainda falar. se porventura se acharem ali trinta? de novo assentiu: não o farei, se achar ali trinta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quid si minus quinquaginta iustis quinque fuerint delebis propter quinque universam urbem et ait non delebo si invenero ibi quadraginta quinqu
se porventura de cinqüenta justos faltarem cinco, destruirás toda a cidade por causa dos cinco? respondeu ele: não a destruirei, se eu achar ali quarenta e cinco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit rex ad sadoc reporta arcam dei in urbem si invenero gratiam in oculis domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suu
então disse o rei a zadoque: torna a levar a arca de deus � cidade; pois, se eu achar graça aos olhos do senhor, ele me fará voltar para lá, e me deixará ver a arca e a sua habitação.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hekate sotera clamo ad te mater compitorum aperi semitas meas illuminate visionem meam illustra cogitationes meas adiuva me custodi pedes meos in semita recta da mihi potestatem sum venefica sum filia ingrati mundi adiuva me intellego intellige missionem meam hekate enodia hekate phosphoros iterum voco quod in hac nocte quod invenero clamantem sit vox tua ut veniat consolator me surgam et sequar pro te et hekate anum matrem et
hekate sotera eu chamo por ti mãe das encruzilhadas abra meus caminhos ilumina minha visão, clareia meus pensamentos ajuda me a manter meus pés no caminho certo dá me poder sou bruxã sou filha de um mundo ingrato ajuda me a entender compreender minha missão o que devo aprender o que desenvolver hekate enodia hekate phosphoros eu te chamo, uma vez mais que nesta noite que me pego chorando que seja tua voz a vir me conforta pois eu me levantarei e seguirei pois tu e hekate a anciã a mãe e a jovem poderosas e virtuosa em suas três partes
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: