Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vehementer inundaverunt et omnia repleverunt in superficie terrae porro arca ferebatur super aqua
prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca vagava sobre as águas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et propter hanc causam peccavit domus hieroboam et eversa est et deleta de superficie terra
e isso foi causa de pecado � casa de jeroboão, para destruí-la e extingui-la da face da terra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqu
examinará a praga, e se ela estiver nas paredes da casa em covinhas verdes ou vermelhas, e estas parecerem mais profundas que a superfície,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illu
também tomou da semente da terra, e a lançou num solo frutífero; pô-la junto a muitas águas; e plantou-a como salgueiro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substantiam quam feci de superficie terra
porque, passados ainda sete dias, farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites, e exterminarei da face da terra todas as criaturas que fiz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auferam israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque israhel in proverbium et in fabulam cunctis populi
então exterminarei a israel da terra que lhe dei; e a esta casa, que santifiquei a meu nome, lançarei longe da minha presença, e israel será por provérbio e motejo entre todos os povos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: