Results for circa translation from Latin to Romanian

erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascen
acolo, lîngă munte, era o turmă mare de porci, cari păşteau.

et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta es
apa curgea în jurul altarului, şi au umplut cu apă şi şanţul.

cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant acceperunt singulos denario
cei din ceasul al unsprezecelea au venit, şi au luat fiecare cîte un leu.

et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illu
pe cînd sămăna, o parte din sămînţă a căzut lîngă drum: au venit păsările şi au mîncat -o.

congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa hierusalem et de villis netuphat
fiii cîntăreţilor s'au strîns din împrejurimile ierusalimului, din satele slujitorilor templului,

et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illi
dar eu vă spun că ilie a şi venit, şi ei i-au făcut ce au vrut, după cum este scris despre el.``

elegitque sibi loth regionem circa iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre su
lot şi -a ales toată cîmpia iordanului, şi a mers spre răsărit. astfel s'au despărţit ei unul de altul.

circa undecimam vero exiit et invenit alios stantes et dicit illis quid hic statis tota die otios
cînd a ieşit pela ceasul al unsprezecelea, a găsit pe alţii stînd în piaţă, şi le -a zis: ,de ce staţi aici toată ziua fără lucru?`

abram habitavit in terra chanaan loth moratus est in oppidis quae erant circa iordanem et habitavit in sodomi
avram a locuit în ţara canaan, iar lot a locuit în cetăţile din cîmpie, şi şi -a întins corturile pînă la sodoma.

cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordi
toţi împreună erau nelipsiţi dela templu în fiecare zi, frîngeau pînea acasă, şi luau hrana, cu bucurie şi curăţie de inimă.

amalech habitat in meridie hettheus et iebuseus et amorreus in montanis chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta iordani
caleb a potolit poporul, care cîrtea împotriva lui moise. el a zis: ,,haidem să ne suim, şi să punem mîna pe ţară, căci vom fi biruitori!``

dixitque moses ad dominum non poterit vulgus ascendere in montem sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illu
moise a zis domnului: ,,poporul nu va putea să se suie pe muntele sinai, căci ne-ai oprit cu tot dinadinsul, zicînd: ,hotărăşte anumite margini în jurul muntelui, şi sfinţeşte -l.``

congregati igitur ascenderunt quinque reges amorreorum rex hierusalem rex hebron rex hieremoth rex lachis rex eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa gabaon obpugnantes ea
cei cinci împăraţi ai amoriţilor: împăratul ierusalimului, împăratul hebronului, împăratul iarmutului, împăratul lachisului, şi împăratul eglonului, s'au adunat astfel şi s'au suit împreună cu toate oştile lor; au venit şi au tăbărît lîngă gabaon, şi au început să lupte împotriva lui.

elevatis itaque loth oculis vidit omnem circa regionem iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret dominus sodomam et gomorram sicut paradisus domini et sicut aegyptus venientibus in sego
lot şi -a ridicat ochii, şi a văzut că toată cîmpia iordanului era bine udată în întregime. Înainte de a nimici domnul sodoma şi gomora, pînă la Ţoar, era ca o grădină a domnului, ca ţara egiptului.

porro ego audivi de te quod possis obscura interpretari et ligata dissolvere si ergo vales scripturam legere et interpretationem indicare mihi purpura vestieris et torquem auream circa collum tuum habebis et tertius in regno meo princeps eri
am aflat că tu poţi să tîlcuieşti şi să deslegi întrebări grele; acum, dacă vei putea să citeşti scrierea aceasta şi să mi -o tîlcuieşti, vei fi îmbrăcat cu purpură, vei purta un lănţişor de aur la gît, şi vei avea locul al treilea în cîrmuirea împărăţiei!``

cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu et principes turmasque circa eum omnem quoque populum terrae gaudentem atque clangentem tubis et diversi generis organis concinentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidia
s'a uitat. Şi iată că, împăratul stătea pe scaunul său împărătesc la intrare. căpeteniile şi trîmbiţele erau lîngă împărat; tot poporul ţării se bucura, şi sunau din trîmbiţe, iar cîntăreţii cu instrumentele de muzică ziceau cîntările de laudă. atalia şi -a sfîşiat hainele, şi a zis: ,,vînzare! vînzare!``

tu quoque nosti quae fecerit mihi ioab filius sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus israhel abner filio ner et amasa filio iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eiu
Ştii ce mi -a făcut ioab, fiul Ţeruiei, ce a făcut celor două căpetenii ale oştirii lui israel, lui abner, fiul lui ner, şi lui amasa, fiul lui ieter. i -a omorît; a vărsat în timp de pace sînge de război, şi a pus sîngele de război pe cingătoarea cu care era încins la mijloc şi pe încălţămintea din picioare.