Results for duxit translation from Latin to Romanian

abraham vero aliam duxit uxorem nomine cetthura
avraam a mai luat o nevastă, numită chetura.

et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientale
m'a dus la poartă, la poarta dinspre răsărit.

adquievit placito et ebdomade transacta rahel duxit uxore
iacov a făcut aşa, şi a isprăvit săptămîna cu lea; apoi laban i -a dat de nevastă pe fiică-sa rahela.

et duxit israhel per medium eius quoniam in aeternum misericordia eiu
căci domnul va judeca pe poporul său, şi va avea milă de robii săi.

duxit quoque uxorem alteram hieramehel nomine atara quae fuit mater ona
ierahmeel a avut o altă nevastă, numită atara, care a fost mama lui onam. -

contra hunc ascendit nabuchodonosor rex chaldeorum et vinctum catenis duxit in babylone
nebucadneţar, împăratul babilonului, s'a suit împotriva lui, şi l -a legat cu lanţuri de aramă ca să -l ducă la babilon.

mane autem facto duxit eum ad excelsa baal et intuitus est extremam partem popul
dimineaţa, balac a luat pe balaam, şi l -a suit pe bamot-baal, de unde balaam putea să vadă o parte din popor.

beera filius eius quem captivum duxit theglathphalnasar rex assyriorum et fuit princeps in tribu rube
beera, fiul său, pe care l -a luat rob tilgat-pilneser, împăratul asiriei; el era domnul rubeniţilor. -

et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrenti
el mi -a zis: ,,ai văzut, fiul omului?`` Şi m'a luat şi m'a adus înapoi pe malul rîului.

esau vero quadragenarius duxit uxores iudith filiam beeri hetthei et basemath filiam helon eiusdem loc
la vîrsta de patruzeci de ani, esau a luat de neveste pe iudita, fata hetitului beeri, şi pe basmat, fata hetitului elon.

duxit autem roboam uxorem maalath filiam hierimuth filii david abiail quoque filiam heliab filii isa
roboam a luat de nevastă pe mahalat, fata lui ierimot, fiul lui david şi al abihailei, fata lui eliab, fiul lui isai.

ivit ad ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat maeleth filiam ismahel filii abraham sororem nabaiot
Şi esau s'a dus la ismael. el a mai luat de nevastă, pe lîngă nevestele pe cari le avea, pe mahalat, fata lui ismael, fiul lui avraam, şi sora lui nebaiot.

et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egi
s'a apropiat de i -a legat rănile, şi a turnat peste ele untdelemn şi vin; apoi l -a pus pe dobitocul lui, l -a dus la un han, şi a îngrijit de el.

dixit autem ad eos heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in samaria
elisei le -a zis: ,,nu este aceasta calea, şi nu este aceasta cetatea; veniţi după mine, şi vă voi duce la omul pe care -l căutaţi.`` Şi i -a dus la samaria.

et pro nihilo duxit in unum mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem iudaeorum qui erant in regno asueri perdere natione
dar a crezut prea puţin pentru el să pună mîna numai pe mardoheu, căci i se spusese din ce popor era mardoheu, şi a voit să nimicească pe poporul lui mardoheu, pe toţi iudeii cari se aflau în toată împărăţia lui ahaşveroş.

barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset dominum et quia locutus est ei et quomodo in damasco fiducialiter egerit in nomine ies
atunci barnaba l -a luat cu el, l -a dus la apostoli, şi le -a istorisit cum, pe drum, saul văzuse pe domnul, care i -a vorbit, şi cum în damasc propovăduise cu îndrăzneală în numele lui isus.

et captivas duxit ismahel omnes reliquias populi qui erant in masphat filias regis et universum populum qui remanserat in masphat quos commendarat nabuzardan princeps militiae godoliae filio ahicam et cepit eos ismahel filius nathaniae et abiit ut transiret ad filios ammo
ismael a luat prinşi de război pe toi ceice mai rămăseseră la miţpa din popor, pe fiicele împăratului şi pe toţi aceia din popor, cari locuiau acolo, şi pe cari -i încredinţase nebuzaradan, căpetenia străjerilor, lui ghedalia, fiul lui ahicam; ismael fiul lui netania, i -a luat prinşi de război, şi a plecat ca să treacă la amoniţi.