From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habes habeberis
as tu seras jugé
Last Update: 2012-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
habes uxorem tecum, habes filium
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ita habes et tu tenentes doctrinam nicolaitaru
tot aşa, şi tu ai cîţiva cari, deasemenea, ţin învăţătura nicolaiţilor, pe care eu o urăsc.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si non habes audi me tace et docebo te sapientia
dacă n'ai nimic de zis, ascultă-mă! taci, şi te voi învăţa înţelepciunea.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et si habes brachium sicut deus et si voce simili tona
,,iată, eu sînt prea mic; ce să-Ţi răspund? Îmi pun mîna la gură.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecist
Ştiu că ai răbdare, că ai suferit din pricina numelui meu, şi că n-ai obosit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii me
dacă ai pricepere, ascultă lucrul acesta, ia aminte la glasul cuvintelor mele!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestate
vei putea să sileşti pe străin să-ţi plătească; dar să ierţi ce ai la fratele tău.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audiens caritatem tuam et fidem quam habes in domino iesu et in omnes sancto
pentrucă am auzit despre credinţa pe care o ai în domnul isus şi dragostea faţă de toţi sfinţii.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a m
eu îţi spun că acestea sînt vorbe în vînt: pentru război trebuie chibzuinţă şi putere. În cine ţi-ai pus dar încrederea, de te-ai răsculat împotriva mea?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditi
,ascultaţi lucrul acesta, popor fără minte, şi fără inimă, care are ochi şi nu vede, urechi şi n'aude!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicit ei mulier domine neque in quo haurias habes et puteus altus est unde ergo habes aquam viva
,,doamne``, i -a zis femeia, ,,n'ai cu ce să scoţi apă, şi fîntîna aste adîncă; de unde ai putea să ai dar această apă vie?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mih
căpitanul l -a apucat de mînă, l -a luat deoparte, şi l -a întrebat: ,,ce ai să-mi spui?``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
,,dacă vrei să fii desăvîrşit``, i -a zis isus, ,,du-te de vinde ce ai, dă la săraci, şi vei avea o comoară în cer! apoi vino, şi urmează-mă.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait areuna ad david accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignoru
aravna a zis lui david: ,,să ia domnul meu, împăratul, aria, şi să aducă în ea jertfele cari -i vor plăcea; vezi, boii vor fi pentru arderea de tot, şi carăle cu uneltele lor vor ţinea loc de lemne.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui dixit heliseus quid vis ut faciam tibi dic mihi quid habes in domo tua at illa respondit non habeo ancilla tua quicquam in domo mea nisi parum olei quo unguea
elisei i -a zis: ,,ce pot să fac pentru tine? spune-mi ce ai acasă?`` ea a răspuns: ,,roaba ta n'are acasă decît un vas cu untdelemn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tib
tu iubeşti pe ceice te urăsc, şi urăşti pe ceice te iubesc, căci arăţi azi că pentru tine nu sînt nici căpetenii nici slujitori; şi văd acum că, dacă ar trăi absalom şi noi toţi am fi murit în ziua aceasta, lucrul acesta ţi-ar fi plăcut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
habes quoque apud te semei filium gera filii iemini de baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem iordanem et iuravi ei per dominum dicens non te interficiam gladi
iată că ai lîngă tine pe Şimei, fiul lui ghera, beniamitul, din bahurim. el a rostit împotriva mea mari blesteme în ziua cînd mă duceam la mahanaim. dar s'a pogorît înaintea mea la iordan, şi i-am jurat pe domnul, zicînd: ,nu te voi omorî cu sabia.`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gaius plinius macro suo salūte.bene est mihi,quia tibi bene est. habes uxõrem tecum , habes filium. iuvant te mare ,fontes,ager,villa amoenissīma. ego in etruria et venor et studeo,tamen nescio promuntiāre:difficilius est capēre an scribēre aliquid?
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: