Results for huic translation from Latin to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Romanian

Info

Latin

et huic ait et tu esto supra quinque civitate

Romanian

el i -a zis şi lui: ,,primeşte şi tu cîrmuirea a cinci cetăţi.``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es

Romanian

Şi cu faptul acesta se potrivesc cuvintele proorocilor, după cum este scris:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

huic autem erant filiae quattuor virgines prophetante

Romanian

el avea patru fete fecioare cari prooroceau.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odi

Romanian

tatăl fetei să spună bătrînilor: ,,am dat pe fiică-mea de nevastă omului acestuia, şi el a început s'o urască;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

huic david iudica domine nocentes me expugna expugnantes m

Romanian

(un psalm alcătuit de david, cînd a făcut pe nebunul în faţa lui abimelec, şi a plecat izgonit de el.) voi binecuvînta pe domnul în orice vreme; lauda lui va fi totdeauna în gura mea.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ib

Romanian

uită-te la ipopotamul, căruia i-am dat viaţă ca şi ţie! el mănîncă iarbă ca boul.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in quamcumque domum intraveritis primum dicite pax huic domu

Romanian

În orice casă veţi intra, să ziceţi întîi: ,,pacea să fie peste casa aceasta!``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

huic testimonium reddebant qui in lystris erant et iconii fratre

Romanian

fraţii din listra şi iconia îl vorbeau de bine.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ist

Romanian

Şi surorile lui nu sînt toate printre noi? atunci de unde are el toate lucrurile acestea?``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

huic successit iair galaadites qui iudicavit israhel per viginti et duos anno

Romanian

după el, s'a sculat iair, galaaditul, care a fost judecător în israel douăzeci şi doi de ani.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

innuit ergo huic simon petrus et dicit ei quis est de quo dici

Romanian

simon petru i -a făcut semn să întrebe cine este acela despre care vorbea isus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

secundum autem simile est huic diliges proximum tuum sicut te ipsu

Romanian

iar a doua, asemenea ei, este: ,să iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi.`

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

canticum graduum huic david nisi quia dominus erat in nobis dicat nunc israhe

Romanian

(o cîntare a treptelor.) la tine îmi ridic ochii, la tine, care locuieşti în ceruri.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

daboque gratiam populo huic coram aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacu

Romanian

voi face chiar ca poporul acesta să capete trecere înaintea egiptenilor; şi, cînd veţi pleca, nu veţi pleca cu mînile goale.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit autem illi diabolus si filius dei es dic lapidi huic ut panis fia

Romanian

diavolul i -a zis: ,,dacă eşti fiul lui dumnezeu, porunceşte pietrei acesteia să se facă pîne.``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magna

Romanian

şi, cînd au văzut fumul arderii ei, strigau: ,,care cetate era ca cetatea cea mare?``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicina

Romanian

de aceea nimicirea îi va veni pe neaşteptate; va fi zdrobit deodată, şi fără leac.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierun

Romanian

poporul acesta însă are o inimă dîrză şi răzvrătită; se răscoală, şi pleacă,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

pretiosior est cunctis opibus et omnia quae desiderantur huic non valent conparar

Romanian

ea este mai de preţ decît mărgăritarele, şi toate comorile tale nu se pot asemui cu ea.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

respondens rex ait date huic infantem vivum et non occidatur haec est mater eiu

Romanian

Şi împăratul, luînd cuvîntul, a zis: ,,daţi celei dintîi copilul cel viu, şi nu -l omorîţi. ea este mama lui.``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK