Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
animus
правда ум
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animus vox
Голос души
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animus corpus
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non cecidit animus
il tombera à l'esprit
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
coleus sanctus dominus animus
st. concentrate bag
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
animus gaudens aetatem floridam facit.
Весёлое сердце благотворно, как врачевство.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meu
Сын мой! если сердце твое будет мудро, то порадуется и мое сердце;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat oss
Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eorum in medio possessionis filiorum iuda bersabee et sabee et molad
В уделе их были: Вирсавия или Шева, Молада,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et fuit terminus possessionis eius saraa et esthaol et ahirsemes id est civitas soli
пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et oravi ad dominum postquam tradidi librum possessionis baruch filio neri dicen
И, передав купчую запись Варуху, сыну Нирии, я помолился Господу:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itaque universae civitates levitarum in medio possessionis filiorum israhel fuerunt quadraginta oct
Есевон и предместья его, Иазер и предместья его: всех городов четыре.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis sua
поле же в юбилейный год перейдет опять к тому, укого куплено, кому принадлежит владение той земли.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in thamnathsare in monte ephraim a septentrionali plaga montis gaa
и похоронили его в пределе удела его в Фамнаф-Сараи, на горе Ефремовой, на север от горы Гааша;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cecidit quoque sors tertia filiorum zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque sarit
Третий жребий выпал сынам Завулоновым по племенам их, и простирался предел удела их до Сарида;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed per viam quam praecepit dominus deus vester ambulabitis ut vivatis et bene sit vobis et protelentur dies in terra possessionis vestra
ходите по тому пути, по которому повелел вам Господь, Бог ваш, дабы вы были живы, и хорошо было вам, ипрожили много времени на той земле, которую получите во владение.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ad eum dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitud
И сказала ему Далида : как же ты говоришь: „люблю тебя", а сердце твое не со мною? вот, ты трижды обманул меня, и не сказал мне, в чем великая сила твоя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et dedi librum possessionis baruch filio neri filii maasiae in oculis anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium iudaeorum qui sedebant in atrio carceri
и отдал эту купчую запись Варуху, сыну Нирии, сына Маасеи, в глазах Анамеила, сына дяди моего, и в глазах свидетелей, подписавших эту купчую запись, в глазах всех Иудеев, сидевших на дворе стражи;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum domini est et habitate inter nos tantum ut a domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare domini dei vestr
если же земля вашего владения кажется вам нечистою, то перейдите в землю владения Господня, в которой находится скиния Господня, возьмите удел среди нас, но не восставайте против Господа и против нас не восставайте, сооружая себе жертвенник, кроме жертвенника Господа, Бога нашего;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donec det requiem dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam dominus deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit moses famulus domini trans iordanem contra solis ortu
доколе Господь не успокоит братьев ваших, как и вас; доколе и они не получат в наследие землю, которую Господь Бог ваш дает им; тогда возвратитесь в наследие ваше и владейте землею, которую Моисей, раб Господень, дал вам за Иорданом к востоку солнца.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: