Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
audi
прием
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audi nos
listen to us
Last Update: 2015-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attention audi
прощай коллега
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audi vide tace
Слушайте, смотрите и молчите
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
audi vide et tace
слышать, видеть и молчать
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audi,scribe,lege
aut disce, aut discede
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere haere audi me
внемли и повинуйся
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audi scribe lege stude linguam latinam
слушать, писать ноги, учить латынь
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audi et ego loquar interrogabo et ostende mih
Выслушай, взывал я, и я буду говорить, и что буду спрашивать у Тебя, объясни мне.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adtende iob et audi me et tace dum ego loqua
Внимай, Иов, слушай меня, молчи, и я буду говорить.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audi, scribe, lege, studs linguam latinam
тренируй свою память
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tui
Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille adsumpta parabola sua ait sta balac et ausculta audi fili seppho
Он произнес притчу свою и сказал: встань, Валак, и послушай, внимай мне, сын Сепфоров.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audi me iacob et israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimu
Послушай Меня, Иаков и Израиль, призванный Мой: Я тот же, Я первый и Я последний.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi popul
Только выслушай слово сие, которое я скажу вслух тебе и вслух всего народа:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dix
Мать его сказала ему: на мне пусть будет проклятие твое, сын мой, только послушайся слов моих и пойди, принеси мне.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuae.
Слушай, сын мой, наставление отца твоего, и не отвергай завета матери твоей.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audi israhel et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est dominus deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manante
Итак слушай, Израиль, и старайся исполнить это, чтобы тебе хорошо было, и чтобы вы весьма размножились, как Господь, Боготцов твоих, говорил тебе, что Он даст тебе землю, где течет молоко и мед.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui israhe
И сказал мне этот муж: „сын человеческий! смотри глазами твоими ислушай ушами твоими, и прилагай сердце твое ко всему, что я буду показывать тебе, ибо ты для того и приведен сюда, чтоб я показал тебе это ; все, что увидишь, возвести дому Израилеву".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et dices saltui meridiano audi verbum domini haec dicit dominus deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilone
И скажи южному лесу: слушай слово Господа; так говорит Господь Бог: вот, Я зажгу в тебе огонь, и он пожрет в тебе всякое дерево зеленеющее и всякое дерево сухое; не погаснет пылающий пламень, и все будет опалено им от юга до севера.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: