Ask Google

Results for babylonis translation from Latin to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

Latin

onus Babylonis quod vidit Isaias filius Amo

Russian

Пророчество о Вавилоне, которое изрек Исаия, сын Амосов.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tib

Russian

Ибо так говорит Господь Бог: меч царя Вавилонского придет на тебя.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent ea

Russian

И пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, к городу, когда рабы его осаждали его.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblath

Russian

И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвел их к царю Вавилонскому в Ривлу.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et post transmigrationem Babylonis Iechonias genuit Salathihel Salathihel autem genuit Zorobabe

Russian

По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicen

Russian

А о Иеремии Навуходоносор, царь Вавилонский, дал такое повеление Навузардану, начальнику телохранителей:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es

Russian

От шума взятия Вавилона потрясется земля, и вопль будет слышен между народами.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

anno tertio regni Ioachim regis Iuda venit Nabuchodonosor rex Babylonis Hierusalem et obsedit ea

Russian

В третий год царствования Иоакима, царя Иудейского, пришелНавуходоносор, царь Вавилонский, к Иерусалиму и осадил его.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

anno autem primo Cyri regis Babylonis Cyrus rex proposuit edictum ut domus Dei aedificaretu

Russian

Но в первый год Кира, царя Вавилонского, царь Кир дал разрешение построить сей дом Божий;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eiu

Russian

Меч на Халдеев, говорит Господь, и на жителей Вавилона, и на князей его, и на мудрых его;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tulit autem eos Nabuzardan magister militiae et duxit eos ad regem Babylonis in Reblath

Russian

И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвел их к царю Вавилонскому в Ривлу.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudiciu

Russian

И взяли царя, и отвели его к царю Вавилонскому в Ривлу, и произвели над ним суд:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodi

Russian

сын человеческий! запиши себе имя этого дня, этого самого дня: вэтот самый день царь Вавилонский подступит к Иерусалиму.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet ea

Russian

Так говорит Господь: непременно предан будет город сей в руки войска царя Вавилонского, и он возьмет его.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobi

Russian

И не слушайте слов пророков, которые говорят вам: „не будете служить царю Вавилонскому"; ибо они пророчествуют вам ложь.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudine

Russian

Не слушайте их, служите царю Вавилонскому и живите; зачем доводитьгород сей до опустошения?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulera

Russian

Он был переселен из Иерусалима вместе с пленниками, выведенными с Иехониею, царем Иудейским, которых переселил Навуходоносор, царь Вавилонский.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante grege

Russian

Бегите из среды Вавилона, и уходите из Халдейской земли, и будьте как козлы впереди стада овец.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices quomodo cessavit exactor quievit tributu

Russian

ты произнесешь победную песнь на царя Вавилонского и скажешь: как не стало мучителя, пресеклось грабительство!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitionibu

Russian

В то время подступили рабы Навуходоносора, царя Вавилонского, к Иерусалиму, и подвергся город осаде.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK