Ask Google

Results for dabitur translation from Latin to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

Latin

date et dabitur vobis

Russian

данный

Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

magna dos ei virgini dabitur

Russian

девушка даст ему большое приданое

Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

septuplum ultio dabitur de Cain de Lamech vero septuagies septie

Russian

если за Каина отмстится всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi

Russian

Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eiu

Russian

Не дается она за золото и не приобретается она за вес серебра;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et dabitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit nescio littera

Russian

И передают книгу тому, кто читать не умеет, и говорят: „прочитай ее"; и тот отвечает: „я не умею читать".

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur e

Russian

Ленивец зимою не пашет: поищет летом – и нет ничего.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab ill

Russian

Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et ego vobis dico petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi

Russian

И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете;стучите, и отворят вам,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ideo dico vobis quia auferetur a vobis regnum Dei et dabitur genti facienti fructus eiu

Russian

Потому сказываю вам, что отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, приносящему плоды его;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab e

Russian

ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

cum autem tradent vos nolite cogitare quomodo aut quid loquamini dabitur enim vobis in illa hora quid loquamin

Russian

Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот часдано будет вам, что сказать,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab e

Russian

Сказываю вам, что всякому имеющему дано будет, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signu

Russian

И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чегород сей требует знамения? Истинно говорю вам, не дастся роду сему знамение.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab e

Russian

ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

si quis autem vestrum indiget sapientiam postulet a Deo qui dat omnibus affluenter et non inproperat et dabitur e

Russian

Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, – и дастся ему.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

qui respondens ait illis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae propheta

Russian

Но Он сказал им в ответ: род лукавый и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tib

Russian

И сказал ей царь: что тебе, царица Есфирь, и какая просьба твоя? Даже до полуцарства будет дано тебе.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et provocatus rex austri egredietur et pugnabit adversum regem aquilonis et praeparabit multitudinem nimiam et dabitur multitudo in manu eiu

Russian

И раздражится южный царь, и выступит, сразится с ним, с царем северным, и выставит большое войско, и предано будет войско в руки его.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab ill

Russian

Итак, наблюдайте, как вы слушаете: ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думаетиметь.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK