Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idem in me
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo in me
credo in me
Last Update: 2024-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et in me clarificabant deu
и прославляли за меня Бога.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
omnia mihi in me nihil
все для меня ничего от меня
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perditio tua israhel tantummodo in me auxilium tuu
Погубил ты себя, Израиль, ибо только во Мне опора твоя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
Когда утешусь я в горести моей! сердце мое изныло во мне.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
introduxit me in cellam vinariam ordinavit in me caritate
Он ввел меня в дом пира, и знамя его надо мною - любовь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu
Бездна говорит: не во мне она; и море говорит: не у меня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aleph tantum in me vertit et convertit manum suam tota di
Так, Он обратился на меня и весь день обращает руку Свою;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concili
Или пусть сии самые скажут, какую нашли они во мне неправду, когда я стоял перед синедрионом,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non manea
Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est veritas christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus achaia
По истине Христовой во мне скажу , что похвала сия не отнимется у меня в странах Ахаии.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobi
Вы ищете доказательства на то, Христос ли говорит во мне: Он не бессилен для вас, но силен в вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dix
Мать его сказала ему: на мне пусть будет проклятие твое, сын мой, только послушайся слов моих и пойди, принеси мне.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
collegit furorem suum in me et comminans mihi infremuit contra me dentibus suis hostis meus terribilibus oculis me intuitus es
Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам; все сговорились против меня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico autem vobis omnis quicumque confessus fuerit in me coram hominibus et filius hominis confitebitur in illo coram angelis de
Сказываю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред человеками, и Сын Человеческий исповедает пред Ангелами Божиими;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit pater iacob absque liberis me esse fecistis ioseph non est super symeon tenetur in vinculis beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderun
И сказал им Иаков, отец их: вы лишили меня детей: Иосифа нет, и Симеона нет, и Вениамина взять хотите, – все это на меня!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: