Results for habitat translation from Latin to Russian

habitat
Русский

hic habitat felicitas
here lives the happiness

frāter meus tokii habitat.
Мой брат живёт в Токио.

puella, de qua tibi locutus sum, kiotii habitat.
Девушка, о которой я тебе рассказывал, живет в Киото.

sed non excelsus in manufactis habitat sicut propheta dici
Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, какговорит пророк:

qui habitat in caelis inridebit eos et dominus subsannabit eo
Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.

nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
а потому уже не я делаю то, но живущий во мне грех.

nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquita
И ни один из жителей не скажет: „я болен"; народу, живущему там,будут отпущены согрешения.

si autem quod nolo illud facio non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
Если же делаю то, чего не хочу, уже не я делаю то, но живущий во мне грех.

haec dicit dominus deus exercituum vade ingredere ad eum qui habitat in tabernaculo ad sobnam praepositum templ
Так сказал Господь, Господь Саваоф: ступай, пойди к этому царедворцу, к Севне, начальнику дворца и скажи ему :

numquid melior es ab alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eiu
Разве ты лучше Но-Аммона, находящегося между реками, окруженного водою, которого вал было море, и море служило стеною его?

ecce ego et pueri quos mihi dedit dominus in signum et in portentum israhelis a domino exercituum qui habitat in monte sio
Вот я и дети, которых дал мне Господь, как указания и предзнаменования в Израиле отГоспода Саваофа, живущего на горе Сионе.

noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtuti
итак, дочь моя, не бойся, я сделаю тебе все, что ты сказала; ибо у всех ворот народа моего знают, что ты женщина добродетельная;

a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis hom
От шума всадников и стрелков разбегутся все города: они уйдут в густые леса и влезут на скалы; все города будут оставлены, и не будет в них ни одного жителя.

et soror tua maior samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis sodoma et filiae eiu
Большая же сестра твоя – Самария, с дочерями своими живущая влево от тебя; а меньшая сестра твоя, живущая от тебя вправо, есть Содома с дочерями ее.

quod si spiritus eius qui suscitavit iesum a mortuis habitat in vobis qui suscitavit iesum christum a mortuis vivificabit et mortalia corpora vestra propter inhabitantem spiritum eius in vobi
Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса,живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас.