Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in
с / свевцы
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in die
День суда
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in periculis
in danger
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
%s (in %s)
%s (на %s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solve in aqua
infunde aquam in ollam
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in omne tempus
ты навечно в моем сердце
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in patria potestate
Во власти страны
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum dei introeuntem ad se et dicentem sibi cornel
Он в видении ясно видел около девятого часа дня Ангела Божия, который вошел к нему и сказал ему: Корнилий!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis et spiritibus malis et caecis multis donavit visu
А в это время Он многих исцелил от болезней и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал зрение.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erat autem quidam discipulus damasci nomine ananias et dixit ad illum in visu dominus anania at ille ait ecce ego domin
В Дамаске был один ученик, именем Анания; и Господь в видении сказал ему: Анания! Он сказал: я, Господи.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et super omnes naves tharsis et super omne quod visu pulchrum es
и на все корабли Фарсисские, и на все вожделенные украшения их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris impletur audit
Все вещи – в труде: не может человек пересказать всего; не насытится око зрением, не наполнится ухо слушанием.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliae bestiae hominem visu, aliae auditu superant, homo autem omnes mente et ratione superat
Одни звери превосходят человека зрением, другие слухом, а человек превосходит всех умом и разумом.
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliae bestiae hominem visu, aliae auditu superant, omnis homo superat bestias mente et ratione.
Другие животные человеческое зрение, слух других побеждают всех зверей человека, побеждающего разум и разум.
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: