Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tactli libro intellegimus
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fide intellegimus aptata esse saecula verbo dei ut ex invisibilibus visibilia fieren
Верою познаем, что веки устроены словом Божиим, такчто из невидимого произошло видимое.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in hoc intellegimus quoniam in eo manemus et ipse in nobis quoniam de spiritu suo dedit nobi
Что мы пребываем в Нем и Он в нас, узнаем из того, что Он дал нам от Духа Своего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobi
А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit eliachim et sobna et ioae ad rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super muru
И сказал Елиаким и Севна и Иоах Рабсаку: говори рабам твоим по-арамейски, потому что мы понимаем, а не говори с нами по-иудейски, вслух народа, который на стене.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixerunt autem eliachim filius helciae et sobna et ioahe rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super muru
И сказал Елиаким, сын Хелкиин, и Севна и Иоах Рабсаку: говори рабам твоим по-арамейски, потому что понимаем мы, а не говори с нами по-иудейски вслух народа, который на стене.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: