Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
causa iusta, publica, privata
there is just cause, the public, private,
Last Update: 2018-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperite portas et ingrediatur gens iusta custodiens veritate
Отворите ворота; да войдет народ праведный, хранящий истину.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adpendat me in statera iusta et sciat deus simplicitatem mea
пусть взвесят меня на весах правды, и Бог узнает мою непорочность.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobi
Да будут у вас правильные весы и правильная ефа и правильный бат.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad morte
Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их – путь к смерти.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et audivi altare dicens etiam domine deus omnipotens vera et iusta iudicia tu
И услышал я другого от жертвенника говорящего: ей,Господи Боже Вседержитель, истинны и праведны суды Твои.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta es
И не делать ли нам зло, чтобы вышло добро, как некоторые злословят нас и говорят, будто мы так учим? Праведен суд на таковых.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atque hoc exemplo omnes principum coniuges persarum atque medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignati
Теперь княгини Персидские и Мидийские, которые услышат о поступке царицы, будут то же говорить всем князьям царя; и пренебрежения и огорчения будет довольно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
statera iusta et aequa sint pondera iustus modius aequusque sextarius ego dominus deus vester qui eduxi vos de terra aegypt
да будут у вас весы верные, гири верные, ефа верная и гин верный.Я Господь, Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iustus quidem tu es domine si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te quare via impiorum prosperatur bene est omnibus qui praevaricantur et inique agun
Праведен будешь Ты, Господи, если я стану судиться с Тобою; и однако жебуду говорить с Тобою о правосудии: почему путь нечестивых благоуспешен, и все вероломные благоденствуют?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de cetero fratres quaecumque sunt vera quaecumque pudica quaecumque iusta quaecumque sancta quaecumque amabilia quaecumque bonae famae si qua virtus si qua laus haec cogitat
Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, чтосправедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: