Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ergo omnis longo solvit se teucria luctu
por lo tanto todos troy se libera de su larga pena
Last Update: 2016-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempor
мать пусти, а детей возьми себе, чтобы тебе былохорошо, и чтобы продлились дни твои.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium domini dei vestr
вы не оставляли братьев своих в продолжение многих дней до сего дня и исполнили, что надлежало исполнить по повелению Господа, Бога вашего:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare rubrum sicut mihi dixerat dominus et circumivimus montem seir longo tempor
И обратились мы и отправились в пустыню к Чермному морю, какговорил мне Господь, и много времени ходили вокруг горы Сеира.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servieruntque domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera domini quae fecerat cum israhe
тогда народ служил Господу во все дни Иисуса и во все дни старейшин, которых жизнь продлилась после Иисуса и которые видели все великие дела Господни, какие Он сделал Израилю.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi dominus deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam dominus deus tuus daturus est tib
Почитай отца твоего и матерь твою, как повелел тебе Господь, Бог твой,чтобы продлились дни твои, и чтобы хорошо тебе было на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dices haec dicit dominus deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad libanum et tulit medullam cedr
Скажи: так говорит Господь Бог: большой орел с большими крыльями, с длинными перьями, пушистый, пестрый, прилетел на Ливан иснял с кедра верхушку,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: