Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ute vitae meae
ute of my life
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taedet animam meam vitae meae
of my soul hath been weary of my life;
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege hierusale
Но Верзеллий отвечал царю: долго ли мне осталось жить, чтоб идти с царем в Иерусалим?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et idcirco taeduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritu
И возненавидел я жизнь, потому что противны стали мне дела, которые делаются подсолнцем; ибо все – суета и томление духа!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit quoque rebecca ad isaac taedet me vitae meae propter filias heth si acceperit iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo viver
И сказала Ревекка Исааку: я жизни не рада от дочерей Хеттейских; если Иаков возьмет жену из дочерей Хеттейских, каковы эти, из дочерей этой земли, то к чему мне и жизнь?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«Смысл моей жизни - бьющееся сердце сына» quod `filii meam vitae meae pulsatum est cor meum
Мое сердце принадлежит тебе
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: