Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitud
и неприметно будет прежнее изобилие на земле, по причине голода, который последует, ибо он будет очень тяжел.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudin
Даст ли Он какую цену твоему богатству? Нет, – ни золоту и никакомусокровищу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eo
Поэтому они остатки стяжания и, что сбережено ими, переносят за реку Аравийскую.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de aegypto usque ad locum istu
Прости грех народу сему по великой милости Твоей, как Ты прощалнарод сей от Египта доселе.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce ostendit nobis dominus deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente deo cum homine vixerit hom
и сказали: вот, показал нам Господь, Бог наш, славу Свою и величиеСвое, и глас Его слышали мы из среды огня; сегодня видели мы, что Богговорит с человеком, и сей остается жив;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
domine deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tua
Владыко Господи, Ты начал показывать рабу Твоему величие Твое икрепкую руку Твою; ибо какой бог есть на небе, или на земле, который мог бы делать такие дела, как Твои, и с могуществом таким, как Твое?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
misit quoque angelum in hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus domini stabat iuxta aream ornan iebuse
И послал Бог Ангела в Иерусалим, чтобы истреблять его. И когда он начал истреблять, увидел Господь и пожалел о сем бедствии, и сказал Ангелу-истребителю: довольно! теперь опусти руку твою. Ангел же Господень стоял тогда над гумном Орны Иевусеянина.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: