Results for non ex virili semine, translation from Latin to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

Latin

renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum dei vivi et permanenti

Russian

как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non ex operibus ut ne quis glorietu

Russian

не от дел, чтобы никто не хвалился.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nos natura iudaei et non ex gentibus peccatore

Russian

Мы по природе Иудеи, а не из язычников грешники;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantu

Russian

Видите ли, что человек оправдывается делами, а не верою только?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est grati

Russian

Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью. А если по делам, то это уже не благодать; иначе дело не есть уже дело.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non ex operibus sed ex vocante dictum est ei quia maior serviet minor

Russian

не от дел, но от Призывающего), сказано было ей: больший будет в порабощении у меньшего,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

gratia enim estis salvati per fidem et hoc non ex vobis dei enim donum es

Russian

Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex deo nati sun

Russian

которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis dei et non ex nobi

Russian

Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобыпреизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait moses in hoc scietis quod dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis et non ex proprio ea corde protuleri

Russian

И сказал Моисей: из сего узнаете, что Господь послал меня делать все дела сии, а не по своему произволу я делаю сие :

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tu

Russian

И ты вспомнишь о путях твоих, и будет стыдно тебе,когда станешь принимать к себе сестер твоих, больших тебя, как и меньшихтебя, и когда Я буду давать тебе их в дочерей, но не от твоего союза.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vae filii desertores dicit dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiritum meum ut adderetur peccatum super peccatu

Russian

Горе непокорным сынам, говорит Господь, которые делают совещания, но без Меня, и заключают союзы, но не по духу Моему, чтобы прилагать грех ко греху:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem iesu christi et nos in christo iesu credidimus ut iustificemur ex fide christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis car

Russian

однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы увероваливо Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; ибо делами закона не оправдается никакая плоть.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK