Results for quaerite translation from Latin to Russian

verumtamen quaerite regnum dei et haec omnia adicientur vobi
наипаче ищите Царствия Божия, и это все приложится вам.

quaerite dominum et virtutem eius quaerite faciem eius sempe
взыщите Господа и силы Его, ищите непрестанно лица Его;

quaerite dominum dum inveniri potest invocate eum dum prope es
Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.

dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit
Сторож отвечает: приближается утро, но еще ночь. Если вы настоятельно спрашиваете, то обратитесь и приходите.

quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobi
Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.

discite benefacere quaerite iudicium subvenite oppresso iudicate pupillo defendite vidua
научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.

sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundeti
Так и вы, ревнуя о дарах духовных, старайтесь обогатиться ими к назиданию церкви.

et ego vobis dico petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi
И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете;стучите, и отворят вам,

quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit dominus deus exercituum vobiscum sicut dixisti
Ищите добра, а не зла, чтобы вам остаться в живых, – и тогда Господь Бог Саваоф будет с вами, как вы говорите.

et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad dominum quia in pace illius erit pax vobi
и заботьтесь о благосостоянии города, в который Я переселил вас, и молитесь за него Господу; ибо при благосостоянии его и вам будет мир.

non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini iacob frustra quaerite me ego dominus loquens iustitiam adnuntians rect
Не тайно Я говорил, не в темном месте земли; не говорил Я племени Иакова: „напрасно ищете Меня". Я Господь, изрекающий правду, открывающий истину.

circuite vias hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eiu
Походите по улицам Иерусалима, и посмотрите, и разведайте, и поищите на площадях его, не найдете ли человека, нет ли соблюдающего правду,ищущего истины? Я пощадил бы Иерусалим .

dixitque saul servis suis quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in aendo
Тогда Саул сказал слугам своим: сыщите мне женщину волшебницу, и я пойду к ней и спрошу ее. И отвечали ему слуги его: здесь в Аэндоре естьженщина волшебница.