MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for sanctum translation from Latin to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

Latin

sanctum

Russian

ホーリー

Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1

Latin

spiritus sanctum

Russian

holy spirit

Last Update: 2018-02-05
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Latin

bonum depositum custodi per Spiritum Sanctum qui habitat in nobi

Russian

Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Latin

et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini domus spiritalis sacerdotium sanctum offerre spiritales hostias acceptabiles Deo per Iesum Christu

Russian

и сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Latin

et nolite contristare Spiritum Sanctum Dei in quo signati estis in die redemptioni

Russian

И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вызапечатлены в день искупления.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Latin

habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saecular

Russian

И первый завет имел постановление о Богослужении исвятилище земное:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Latin

in quo omnis aedificatio constructa crescit in templum sanctum in Domin

Russian

на котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святый храм в Господе,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Latin

itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonu

Russian

Посему закон свят, и заповедь свята и праведна и добра.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Latin

itaque qui spernit non hominem spernit sed Deum qui etiam dedit Spiritum suum Sanctum in vobi

Russian

Итак непокорный непокорен не человеку, но Богу, Который и дал нам Духа Своего Святаго.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Latin

nunc autem melius sortitus est ministerium quanto et melioris testamenti mediator est quod in melioribus repromissionibus sanctum es

Russian

Но Сей Первосвященник получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего Он ходатай завета, который утвержден на лучших обетованиях.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Latin

quanto magis sanguis Christi qui per Spiritum Sanctum semet ipsum obtulit inmaculatum Deo emundabit conscientiam vestram ab operibus mortuis ad serviendum Deo vivent

Russian

то кольми паче Кровь Христа, Который Духом Святым принес Себя непорочного Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, для служения Богу живому и истинному!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Latin

salutate omnem sanctum in Christo Iesu salutant vos qui mecum sunt fratre

Russian

Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Latin

sed hospitalem benignum sobrium iustum sanctum continente

Russian

но страннолюбив, любящий добро, целомудрен, справедлив, благочестив, воздержан,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Latin

sed secundum eum qui vocavit vos sanctum et ipsi sancti in omni conversatione siti

Russian

но, по примеру призвавшего вас Святаго, и сами будьте святы во всех поступках.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Latin

si quis autem templum Dei violaverit disperdet illum Deus templum enim Dei sanctum est quod estis vo

Russian

Если кто разорит храм Божий, того покарает Бог: ибо храм Божий свят; а этот храм – вы.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Latin

spes autem non confundit quia caritas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum qui datus est nobi

Russian

а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Latin

viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens insuper et gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum istu

Russian

крича: мужи Израильские, помогите! этот человек всехповсюду учит против народа и закона и места сего; притом и Еллинов ввел в храм и осквернил святое место сие.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Latin

Herodes enim metuebat Iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audieba

Russian

Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берег его; многое делал, слушаясь его, и с удовольствием слушал его.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Latin

convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Iesum quem unxisti Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israhe

Russian

Ибо поистине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Latin

dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat Spiritum Sanctum Petrus autem dixit ad eu

Russian

говоря: дайте и мне власть сию, чтобы тот, на кого я возложу руки, получал Духа Святаго.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK