Ask Google

Results for similitudinem translation from Latin to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

Latin

et omne corvini generis in similitudinem sua

Russian

всякого ворона с породою его,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscanti

Russian

И животные быстро двигались туда исюда, как сверкает молния.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dixit illis similitudinem videte ficulneam et omnes arbore

Russian

И сказал им притчу: посмотрите на смоковницу и навсе деревья:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitu

Russian

Воды, как камень, крепнут, и поверхность бездны замерзает.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram vel avium sub caelo volantiu

Russian

изображения какого-либо скота, который на земле, изображения какой-либо птицы крылатой, которая летает под небесами,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo ill

Russian

И не узнал его, потому что руки его были, как руки Исава, брата его, косматые; иблагословил его

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem Melchisedech exsurgit alius sacerdo

Russian

И это еще яснее видно из того , что по подобию Мелхиседека восстает Священник иной,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi vel femina

Russian

дабы вы не развратились и не сделали себе изваяний, изображений какого-либо кумира,представляющих мужчину или женщину,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hic est liber generationis Adam in die qua creavit Deus hominem ad similitudinem Dei fecit illu

Russian

Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in ipsa benedicimus Dominum et Patrem et in ipsa maledicimus homines qui ad similitudinem Dei facti sun

Russian

Им благословляем Бога и Отца, и им проклинаем человеков, сотворенных по подобию Божию.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit autem similitudinem ad illos dicens hominis cuiusdam divitis uberes fructus ager adtuli

Russian

И сказал им притчу: у одного богатого человека был хороший урожай в поле;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anoru

Russian

и поставили ковчег Господа на колесницу и ящик с золотыми мышамии изваяниями наростов.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et mutaverunt gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis et volucrum et quadrupedum et serpentiu

Russian

и славу нетленного Бога изменили в образ, подобныйтленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, –

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed semet ipsum exinanivit formam servi accipiens in similitudinem hominum factus et habitu inventus ut hom

Russian

но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam caden

Russian

Сказал также им притчу: может ли слепой водить слепого? не оба ли упадут в яму?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illu

Russian

все, как Я показываю тебе, и образец скинии и образец всех сосудов ее; так и сделайте.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vixit autem Adam centum triginta annis et genuit ad similitudinem et imaginem suam vocavitque nomen eius Set

Russian

Адам жил сто тридцать лет и родил сына по подобию своему по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecu

Russian

потому что, каковы мысли в душе его, таков и он; „ешь и пей", говорит он тебе, а сердце его не с тобою.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitudine minutum et quasi pilo tunsum in similitudinem pruinae super terra

Russian

роса поднялась, и вот, на поверхности пустыни нечто мелкое, круповидное, мелкое, как иней на земле.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed regnavit mors ab Adam usque ad Mosen etiam in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae qui est forma futur

Russian

Однако же смерть царствовала от Адама до Моисея и над несогрешившими подобно преступлению Адама, который есть образ будущего.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK