Ask Google

Results for surrexisset translation from Latin to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

Latin

hoc iam tertio manifestatus est Iesus discipulis cum surrexisset a mortui

Russian

Это уже в третий раз явился Иисус ученикам Своим по воскресении Своем из мертвых.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicen

Russian

И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti

Russian

Встав от молитвы, Он пришел к ученикам, и нашел их спящими от печали

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidem famulas cum undecim filiis et transivit vadum Iabo

Russian

И встал в ту ночь, и, взяв двух жен своих и двух рабынь своих, и одиннадцать сынов своих, перешел через Иавок вброд;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthe

Russian

Когда Филистимлянин поднялся и стал подходить иприближаться навстречу Давиду, Давид поспешно побежал к строю навстречу Филистимлянину.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui cum surrexisset comedit et bibit et ambulavit in fortitudine cibi illius quadraginta diebus et quadraginta noctibus usque ad montem Dei Hore

Russian

И встал он, поел и напился, и, подкрепившись тою пищею, шел сорок дней и сорок ночей до горы Божией Хорива.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis Domini et scabillum pedum Dei nostri et ad aedificandum omnia praeparav

Russian

И стал Давид царь на ноги свои и сказал: послушайте меня, братья мои и народ мой! было у меня на сердце построить дом покоя для ковчега завета Господня и в подножие ногам Бога нашего, и потребное для строения я приготовил.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

factum est igitur in nocte illa venit angelus Domini et percussit castra Assyriorum centum octoginta quinque milia cumque diluculo surrexisset vidit omnia corpora mortuorum et recedens abii

Russian

И случилось в ту ночь: пошел Ангел Господень и поразил в станеАссирийском сто восемьдесят пять тысяч. И встали поутру, и вот все тела мертвые.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel ad Saul e

Russian

И встал Самуил рано утром и пошел навстречу Саулу. И известили Самуила, что Саул ходил на Кармил и там поставил себе памятник, и сошел в Галгал.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK