Results for turmas translation from Latin to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

Latin

filii iuda per turmas suas quorum princeps erat naasson filius aminada

Russian

Поднято было во-первых знамя стана сынов Иудиных по ополчениям их; над ополчением их Наассон, сын Аминадава;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

haec sunt castra et profectiones filiorum israhel per turmas suas quando egrediebantu

Russian

Вот порядок шествия сынов Израилевых по ополчениям их. И отправились они.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii israhel per turmas sua

Russian

И покрыло облако скинию собрания, и слава Господня наполнила скинию;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et in eadem die eduxit dominus filios israhel de terra aegypti per turmas sua

Russian

В этот самый день Господь вывел сынов Израилевых из земли Египетской по ополчениям их.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sacerdotibus per familias et levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas sua

Russian

и внесенным в список священникам, по поколениям их, илевитам от двадцати лет и выше, по должностям их, по отделам их,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

metabuntur autem castra filii israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suu

Russian

Сыны Израилевы должны становиться каждый в стане своем и каждый при своем знамени, по ополчениям своим;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hae sunt mansiones filiorum israhel qui egressi sunt de aegypto per turmas suas in manu mosi et aaro

Russian

Вот станы сынов Израилевых, которые вышли из земли Египетской по ополчениям своим, под начальством Моисея и Аарона.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et aaro

Russian

от двадцати лет и выше, всех годных для войны у Израиля, поополчениям их исчислите их – ты и Аарон;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis hierich

Russian

Около сорока тысяч вооруженных на брань перешло пред Господом на равнины Иерихонские, чтобы сразиться.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

moverunt castra et filii ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat helisama filius ammiu

Russian

И поднято было знамя стана сынов Ефремовых по ополчениям их; и над ополчением их Елишама, сын Аммиуда;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

omnes qui numerati sunt in castris ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentu

Russian

всех вошедших в исчисление к стану Ефрема сто восемь тысяч сто, по ополчениям их; третьими они должны отправляться.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

profectique sunt et filii ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat helisur filius sedeu

Russian

И поднято было знамя стана Рувимова по ополчениям их; и над ополчением его Елицур, сын Шедеура;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

profectique sunt filii israhel per turmas suas de deserto sinai et recubuit nubes in solitudine phara

Russian

и отправились сыны Израилевы по станам своим из пустыни Синайской, и остановилось облако в пустыне Фаран.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ad orientem iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius naasson filius aminada

Russian

С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина по ополчениям их, и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hic numerus filiorum israhel per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus sescenta tria milia quingenti quinquagint

Russian

Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля по семействам их. Всех вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iste est aaron et moses quibus praecepit dominus ut educerent filios israhel de terra aegypti per turmas sua

Russian

Аарон и Моисей, это – те, которым сказал Господь: выведите сынов Израилевых из земли Египетской по ополчениям их.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

novissimi castrorum omnium profecti sunt filii dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit ahiezer filius amisadda

Russian

Последним из всех станов поднято было знамя стана сынов Дановых с ополчениями их; и над ополчением их Ахиезер, сын Аммишаддая;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum israhel per gyrum tabernaculi foederi

Russian

сыны Израилевы должны каждый ставить стан свой признамени своем, при знаках семейств своих; пред скиниею собрания вокруг должны ставить стан свой.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

universi qui in castris iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientu

Russian

всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ad quos rex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam egrediebaturque populus per turmas suas centeni et millen

Russian

И сказал им царь: что угодно в глазах ваших, то и сделаю. И стал царь у ворот, и весь народ выходил по сотням и по тысячам.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK