Results for amico translation from Latin to Serbian

sibi bene facit? qui bene facit amico
делает хорошо себя? который помогает другу

homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico su
Èovek bezuman daje ruku i jamèi se za prijatelja svog.

qui tollit ab amico suo misericordiam timorem domini derelinqui
nesreænome treba milost prijatelja njegovog, ali je on ostavio strah svemoguæeg.

ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiducia
ne kuj zlo bližnjemu svom koji živi s tobom bez brige.

causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non revele
raspravi stvar svoju s bližnjim svojim, ali tudje tajne ne otkrivaj,

adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascender
javljajuæi prema njemu dobru volju svoju, i prema stoci i prema rodu zemaljskom.

ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dar
ne govori bližnjemu svom: idi, i dodji drugi put, i sutra æu ti dati, kad imaš.

sic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens fec
takav je svaki koji prevari bližnjeg svog pa onda veli: Šalio sam se.

ad quem absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tu
a avesalom reèe husaju: takva li je ljubav tvoja prema prijatelju tvom? zašto nisi otišao s prijateljem svojim?

qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicita
na podsmeh sam prijatelju svom, koji kad zove boga odazove mu se; na podsmeh je pravedni i dobri.

dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aure
a sada kaži narodu neka svaki èovek ište u suseda svog i svaka žena u susede svoje nakita srebrnih i nakita zlatnih.

sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidia
jezik im je strela smrtna, govori prevaru; ustima govore o miru s prijateljem svojim, a u srcu nameštaju zasedu.

putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxo
jer reèe otac njen: ja mišljah zacelo da ti nije po volji, pa je dadoh drugu tvom; nego mladja sestra njena nije li lepša od nje? uzmi nju mesto one.

et dixit dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit dominus filios israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvaru
potom reèe mi gospod: idi opet, ljubi ženu koju ljubi ljubavnik a ona èini preljubu, kao što gospod ljubi sinove izrailjeve a oni gledaju za tudjim bogovima i ljube žbanove vinske

propterea haec dicit dominus vos non audistis me ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo et unusquisque amico suo ecce ego praedico libertatem ait dominus ad gladium et pestem et famem et dabo vos in commotionem cunctis regnis terra
zato ovako veli gospod: vi ne poslušaste mene da proglasite slobodu svaki bratu svom i bližnjemu svom; evo, ja proglašujem slobodu suprot vama, govori gospod, maèu, pomoru i gladi, i predaæu vas da se potucate po svim carstvima zemaljskim.