Results for civitati translation from Latin to Serbian

de iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitati
i vladaæe koji je od jakova, i zatræe ostatak od grada.

servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus israhe
a sluge koje æe služiti gradu biæe iz svih plemena izrailjevih.

misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad moenia civitati
posla devojke svoje, te zove svrh visina gradskih:

et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magna
i vikahu, videvši dim gorenja njenog, i govorahu: ko je bio kao ovaj grad veliki?

propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyra
zato ovako govori gospod gospod: teško gradu krvnièkom! i ja æu naložiti velik oganj.

cumque evangelizassent civitati illi et docuissent multos reversi sunt lystram et iconium et antiochia
a kad ga opkoliše uèenici njegovi, ustade i udje u grad, i sutradan izidje s varnavom u dervu.

qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitati
ali avimeleh ga potera, i on pobeže od njega; i padoše mnogi pobijeni do samih vrata gradskih.

et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit dominus sic civitati huic grand
i mnogi æe narodi prolaziti mimo taj grad, i govoriæe jedan drugom: zašto uèini ovo gospod od tog grada velikog?

cumque esset mane cogebant eum angeli dicentes surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes ne et tu pariter pereas in scelere civitati
a kad zora zabele, navališe andjeli na lota govoreæi: ustani, uzmi ženu svoju, i dve kæeri svoje koje su tu, da ne pogineš u bezakonju grada tog.

et dixit nuntius ad david praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitati
i reèe glasnik davidu: behu jaèi od nas, i izidjoše u polje na nas, ali ih uzbismo do vrata gradskih.

propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sor
jer ovako veli gospod gospod: teško gradu krvnièkom, loncu, na kome stoji zagorel, s kog neæe da sidje zagorel; povadi deo po deo; žreb da se ne baci za nj.

congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de gabaa usque bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitati
i dovedavši sve sveštenike iz gradova judinih oskvrni visine gde kadjahu sveštenici od geve do virsaveje, i pokvari visine na vratima, i koja beše na ulasku na vratima isusa zapovednika gradskog nalevo od vrata gradskih.

et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitati
a iz grada uze jednog dvoranina, koji beše nad vojnicima, i sedam ljudi koji stajahu pred carem, koji se nadjoše u gradu, i prvog pisara vojnièkog, koji popisivaše narod po zemlji u vojsku, i šezdeset ljudi iz naroda zemaljskog, koji se nadjoše u gradu.