Results for exierunt translation from Latin to Serbian

exierunt de civitate et veniebant ad eu
Izidjoše, dakle, iz grada i podjoše k Njemu.

et hymno dicto exierunt in montem Olivaru
I otpojavši hvalu izadjoše na goru maslinsku.

et hymno dicto exierunt in montem Olivet
I otpojavši hvalu izidjoše na goru maslinsku.

et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertend
I da bi se oni opomenuli onog iz kog izidjoše, imali bi vreme da se vrate.

et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus es
I èuvši to rod Njegov izidjoše da Ga uhvate; jer govorahu da je izvan sebe.

et exierunt cito de monumento cum timore et magno gaudio currentes nuntiare discipulis eiu
I izišavši brzo iz groba sa strahom i radosti velikom, potekoše da jave uèenicima Njegovim.

et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eu
I izadjoše fariseji, i poèeše se prepirati s Njim, i kušajuæi Ga iskahu od Njega znak s neba.

priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerun
Šta je pre bivalo, kazivah napred odavno, i šta iz mojih usta izadje i objavih, uèinih brzo i zbi se.

et de fumo exierunt lucustae in terram et data est illis potestas sicut habent potestatem scorpiones terra
I iz dima izidjoše skakavci na zemlju, i dade im se oblast, kao što i skorpije imaju oblast na zemlji.

tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsa
Tada æe biti carstvo nebesko kao deset devojaka koje uzeše žiške svoje i izidjoše na susret ženiku.

cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eo
I kad se vrata zatvarahu u sumrak, ljudi izadjoše; ne znam kuda odoše; idite brzo za njima; stiæi æete ih.

carissimi nolite omni spiritui credere sed probate spiritus si ex Deo sint quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundu
Ljubazni! Ne verujte svakom duhu, nego kušajte duhove jesu li od Boga; jer mnogi lažni proroci izidjoše na svet.

exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus es
Tada izidjoše djavoli iz èoveka i udjoše u svinje; i navali krdo s brega u jezero, i utopi se.

quoniam multi seductores exierunt in mundum qui non confitentur Iesum Christum venientem in carne hic est seductor et antichristu
Jer mnoge varalice izidjoše na svet koji ne priznaju Isusa Hrista da je došao u telu; ovo je varalica i antihrist.

et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aurei
I izidjoše sedam andjela iz crkve, koji imahu sedam zala, obuèeni u èiste i bele haljine od platna, i opasani po prsima pojasima zlatnim;

dicit eis Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderun
Reèe im Simon Petar: Idem da lovim ribu. Rekoše mu: Idemo i mi s tobom. Onda izidjoše i odmah sedoše u ladju, i onu noæ ne uhvatiše ništa.

qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terram et perambulaverunt terra
I jaki izašavši hteše da idu i prolaze zemlju; i reèe: Idite prolazite zemlju. I stadoše prolaziti zemlju.

egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochr
Tako izidjoše za njim ljudi Joavovi, i Hereteji i Feleteji i svi junaci, izidjoše iz Jerusalima da gone Sevu sina Vihrijevog.

et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abraha
Istina, i oni od sinova Levijevih koji primiše sveštenstvo, imaju zapovest da uzimaju po zakonu desetak od naroda, to jest od braæe svoje, ako su i izišli iz bedara Avramovih.

exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad Iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerun
I izidjoše ljudi da vide šta je bilo, i dodjoše k Isusu, i nadjoše èoveka iz koga djavoli behu izišli, a on sedi obuèen i pametan kod nogu Isusovih; i uplašiše se.