Results for gratiam translation from Latin to Serbian

noe vero invenit gratiam coram domin
ali noje nadje milost pred gospodom.

doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorag
dobar razum daje ljubav, a put je bezakonièki hrapav.

sed per gratiam domini iesu credimus salvari quemadmodum et ill
nego verujemo da æemo se spasti blagodaæu gospoda isusa hrista kao i oni.

adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam dei recipiati
molimo vas, pak, kao pomagaèi da ne primite uzalud blagodat božiju.

et ait angelus ei ne timeas maria invenisti enim gratiam apud deu
i reèe joj andjeo: ne boj se, marija! jer si našla milost u boga.

iustificati gratis per gratiam ipsius per redemptionem quae est in christo ies
i opravdaæe se za badava blagodaæu njegovom, otkupom isusa hrista.

daboque gratiam populo huic coram aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacu
i uèiniæu da narod nadje ljubav u misiraca, pa kad podjete, neæete poæi prazni;

cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam et communicationem ministerii quod fit in sancto
i s mnogim moljenjem moliše nas da primimo blagodat i zajednicu službe k svetima.

ita ut rogaremus titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam ista
da mi umolismo tita da kao što je poèeo onako i svrši i medju vama blagodat ovu.

cum autem placuit ei qui me segregavit de utero matris meae et vocavit per gratiam sua
a kad bi ugodno bogu, koji me izabra od utrobe matere moje i prizva blagodaæu svojom.

ait ei laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi deus propter t
a lavan mu reèe: nemoj, ako sam našao milost pred tobom; vidim da me je blagoslovio gospod tebe radi.

adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ut misericordiam consequamur et gratiam inveniamus in auxilio oportun
da pristupimo, dakle, slobodno k prestolu blagodati, da primimo milost i nadjemo blagodat za vreme kad nam zatreba pomoæ.

conlaudantes deum et habentes gratiam ad omnem plebem dominus autem augebat qui salvi fierent cotidie in id ipsu
hvaleæi boga, i imajuæi milost u sviju ljudi. a gospod svaki dan umnožavaše društvo onih koji se spasavahu.

audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a de
ali vam opet, braæo, slobodno pisah nekoliko da vam napomenem radi blagodati koja mi je dana od boga,

biennio autem expleto accepit successorem felix porcium festum volens autem gratiam praestare iudaeis felix reliquit paulum vinctu
a kad se navršiše dve godine, izmeni filiksa porkije fist. a filiks, hoteæi jevrejima uèiniti na volju, ostavi pavla u sužanjstvu.

ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecr
tada odgovori carica jestira i reèe: ako sam našla milost pred tobom, care, i ako je caru ugodno, neka mi se pokloni život moj na moju želju i narod moj na moju molbu.

ait si inveni gratiam in conspectu tuo domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possidea
i reèe: ako sam našao milost pred tobom, gospode, neka ide gospod posred nas, jer je narod tvrdovrat: i oprosti nam bezakonje naše i greh naš, i uzmi nas za nasledstvo.

et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco vasth
i caru omile jestira mimo sve druge žene, i pridobi milost i ljubav njegovu mimo sve devojke, te joj metnu carski venac na glavu i uèini je caricom na mesto astinino.