Ask Google

Results for patientiam translation from Latin to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Serbian

Info

Latin

scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu

Serbian

Znajuæi da kušanje vaše vere gradi trpljenje;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si autem quod non videmus speramus per patientiam expectamu

Serbian

Ako li se nadamo onome što ne vidimo, èekamo s trpljenjem.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considera

Serbian

I gde je sada nadanje moje? Moje nadanje ko æe videti?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecist

Serbian

I podneo si mnogo, i trpljenje imaš, i za ime moje trudio si se, i nisi sustao.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergred

Serbian

Razum zadržava èoveka od gneva, i èast mu je mimoiæi krivicu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in scientia autem abstinentiam in abstinentia autem patientiam in patientia autem pietate

Serbian

A u razumu uzdržanje, a u uzdržanju trpljenje, a u trpljenju pobožnost,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non solum autem sed et gloriamur in tribulationibus scientes quod tribulatio patientiam operatu

Serbian

Ne samo, pak, to nego se hvalimo i nevoljama, znajuæi da nevolja trpljenje gradi;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et procidens conservus eius rogabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib

Serbian

Pade drugar njegov pred noge njegove i moljaše ga govoreæi: Prièekaj me, i sve æu ti platiti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tu autem o homo Dei haec fuge sectare vero iustitiam pietatem fidem caritatem patientiam mansuetudine

Serbian

A ti, o èoveèe Božiji! Beži od ovog, a idi za pravdom, pobožnosti, verom, ljubavi, trpljenjem, krotosti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib

Serbian

No sluga taj pade i klanjaše mu se govoreæi: Gospodaru! Prièekaj me, i sve æu ti platiti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeterna

Serbian

Onima, dakle, koji su trpljenjem dela dobrog tražili slavu i èast i neraspadljivost, život veèni;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

novi opera tua et caritatem et fidem et ministerium et patientiam tuam et opera tua novissima plura prioribu

Serbian

Znam tvoja dela, i ljubav, i službu, i veru, i trpljenje tvoje, i dela tvoja, i da poslednjih ima više od prvih;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quaecumque enim scripta sunt ad nostram doctrinam scripta sunt ut per patientiam et consolationem scripturarum spem habeamu

Serbian

Jer šta se napred napisa, za našu se nauku napisa, da trpljenjem i utehom pisma nadu imamo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

Deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illi

Serbian

A kamoli Bog neæe odbraniti izbranih svojih koji Ga mole dan i noæ?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ideoque et nos tantam habentes inpositam nubem testium deponentes omne pondus et circumstans nos peccatum per patientiam curramus propositum nobis certame

Serbian

Zato, dakle, i mi imajuæi oko sebe toliku gomilu svedoka, da odbacimo svako breme i greh koji je za nas prionuo, i s trpljenjem da trèimo u bitku koja nam je odredjena,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

attamen ex eo quod peccator centies facit malum et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum qui verentur faciem eiu

Serbian

Neka grešnik sto puta èini zlo i odgadja mu se, ja ipak znam da æe biti dobro onima koji se boje Boga, koji se boje lica njegova.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos qui se dicunt apostolos et non sunt et invenisti eos mendace

Serbian

Znam tvoja dela, i trud tvoj, i trpljenje tvoje, i da ne možeš snositi zle, i iskušao si one koji govore da su apostoli, a nisu i našao si ih lažne;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed ideo misericordiam consecutus sum ut in me primo ostenderet Christus Iesus omnem patientiam ad deformationem eorum qui credituri sunt illi in vitam aeterna

Serbian

Ali toga radi ja bih pomilovan da na meni prvom pokaže sve trpljenje Isus Hristos za ugled onima koji Mu hoæe verovati za život veèni.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK