Results for servierunt translation from Latin to Serbian

et servierunt sculptilibus eorum et factum est illis in scandalu
i pobi sve prvence u zemlji njihovoj, prvine svakog truda njihovog.

abstulerunt ergo filii israhel baalim et astharoth et servierunt domino sol
i povrgoše sinovi izrailjevi vale i astarote, i služiše gospodu jedinom.

et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtribut
jer idoše i služiše drugim bogovima i poklanjaše im se, bogovima kojih ne znaše i koji im ništa ne dadoše.

confortamini et estote viri philisthim ne serviatis hebraeis sicut illi servierunt vobis confortamini et bellat
ohrabrite se, i budite ljudi, o filisteji! da ne služite jevrejima kao što su oni vama služili; budite ljudi i udrite.

quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt deo qui doluit super miseriis eoru
i pobacaše izmedju sebe bogove tudje, i stadoše služiti gospodu; i sažali mu se radi muke sinova izrailjevih.

quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suaru
jer æe veliki narodi i silni carevi i njih pokoriti; tada æu im platiti po delima njihovim i po onom što su èinili rukama svojim.

videntes autem servi adadezer se ab israhel esse superatos transfugerunt ad david et servierunt ei noluitque ultra syria auxilium praebere filiis ammo
i kad videše sluge adad-ezerove da ih razbi izrailj, uèiniše mir s davidom i služahu mu; i ne hteše više sirci pomagati sinovima amonovim.

dices ad eos quia dereliquerunt patres vestri me ait dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierun
tada im reci: jer oci vaši ostaviše mene, govori gospod, i idoše za drugim bogovima i služiše im i klanjaše im se, a mene ostaviše i zakon moj ne držaše;

et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimi
jer u carstvu svom i u velikom dobru tvom koje si im èinio, i u zemlji prostranoj i rodnoj koju si im dao, ne služiše tebi niti se povratiše od zlih dela svojih.

et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et quae quaesierunt et adoraverunt non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erun
i razmetnuæe se prema suncu i mesecu i svoj vojsci nebeskoj, koje ljubiše i kojima služiše i za kojima idoše i koje tražiše i kojima se klanjaše; neæe se pokupiti ni pogrepsti, nego æe biti gnoj po zemlji.

sin autem malum vobis videtur ut domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in mesopotamia an diis amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus domin
ako li vam nije drago služiti gospodu, izaberite sebi danas kome æete služiti: ili bogove kojima su služili oci vaši s one strane reke, ili bogove amoreja u èijoj zemlji živite; a ja i dom moj služiæemo gospodu.