Ask Google

Results for vocare pulvere translation from Latin to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Serbian

Info

Latin

non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentia

Serbian

Ja nisam došao da dozovem pravednike nego grešnike na pokajanje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spe

Serbian

Metnuæe usta svoja u prah, eda bi bilo nadanja.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconiu

Serbian

A oni otresavši na njih prah sa svojih nogu dodjoše u Ikoniju.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias et nolebant venir

Serbian

I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu; i ne hteše doæi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in fovea

Serbian

Zatrpaj ih sve u prah, i poveži im lice na skrivenom mestu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quando derelinquit in terra ova sua tu forsitan in pulvere calefacis e

Serbian

Hoæeš li se osloniti na nj što mu je snaga velika? I ostaviti na njemu svoj posao?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergit

Serbian

Ne javljajte u Gatu, ne plaèite; u Vit-Afri valjaj se po prahu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odi

Serbian

Bolje je jelo od zelja gde je ljubav nego od vola ugojena gde je mržnja.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illiu

Serbian

Ako i ostari u zemlji koren njegov i u prahu izumre panj njegov,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

excutere de pulvere consurge sede Hierusalem solve vincula colli tui captiva filia Sio

Serbian

Otresi prah sa sebe, ustani, sedi, Jerusalime; skini okove s vrata svog, zarobljena kæeri sionska.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et patrem nolite vocare vobis super terram unus enim est Pater vester qui in caelis es

Serbian

I ocem ne zovite nikoga na zemlji; jer je u vas jedan Otac koji je na nebesima.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

euntes autem discite quid est misericordiam volo et non sacrificium non enim veni vocare iustos sed peccatore

Serbian

Nego idite i nauèite se šta znaèi: Milosti hoæu, a ne priloga. Jer ja nisam došao da zovem pravednike no grešnike na pokajanje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulvere

Serbian

I grad i visoke zidove tvoje sniziæe, oboriæe, baciæe na zemlju u prah.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui enim sanctificat et qui sanctificantur ex uno omnes propter quam causam non confunditur fratres eos vocare dicen

Serbian

Jer i Onaj koji osveæuje, i oni koji se osveæuju, svi su od Jednog; zaradi tog uzroka ne stidi se nazvati ih braæom

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere capu

Serbian

A jedan izmedju sinova Venijaminovih pobeže iz boja, i dodje u Silom isti dan razdrtih haljina i glave posute prahom.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia incurvabit habitantes in excelso civitatem sublimem humiliabit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulvere

Serbian

Jer ponižuje one koji nastavaju na visini, grad visoki obara, obara ga na zemlju, obraæa ga u prah.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt alii in vitam aeternam et alii in obprobrium ut videant sempe

Serbian

I mnogo onih koji spavaju u prahu zemaljskom probudiæe se, jedni na život veèni, a drugi na sramotu i prekor veèni.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hoc audito Iesus ait illis non necesse habent sani medicum sed qui male habent non enim veni vocare iustos sed peccatore

Serbian

I èuvši Isus reèe im: Ne trebaju zdravi lekara nego bolesni. Ja nisam došao da dozovem pravednike no grešnike na pokajanje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista

Serbian

Zašto mi ne oprostiš greh moj i ne ukloniš moje bezakonje? Jer æu sad leæi u prah, i kad me potražiš, mene neæe biti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo Damasci et spolia Samariae coram rege Assyrioru

Serbian

Jer pre nego dete nauèi vikati: Oèe moj i majko moja, odneæe se blago damaštansko i plen samarijski pred carem asirskim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK