From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed cognovi vos quia dilectionem dei non habetis in vobi
al contrario, yo os conozco que no tenéis el amor de dios en vosotros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spirit
Él también nos ha informado de vuestro amor en el espíritu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maiorem hac dilectionem nemo habet ut animam suam quis ponat pro amicis sui
nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus amigos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
porque hemos oído de vuestra fe en cristo jesús y del amor que tenéis por todos los santos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu autem adsecutus es meam doctrinam institutionem propositum fidem longanimitatem dilectionem patientia
pero tú has seguido de cerca mi enseñanza, conducta, propósito, fe, paciencia, amor, perseverancia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto
por esta razón, yo también, habiendo oído de la fe que tenéis en el señor jesús y de vuestro amor para con todos los santos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per se quidem et essentialiter consistit perfectio christance vitce in caritate, principaliter quidem secundum dihctionem dei, secundario autem secundum dilectionem proxu mi
Last Update: 2013-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invicem.in hoc cognoscent omnes quia discipuli mei es tis, si dilectionem ha bueritis ad invicem
un mandamiento nuevo os doy: que os améis los unos a los otros. como os he amado, amaos también vosotros los unos a los otros
Last Update: 2014-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: