Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ego quoque in interitu vestro ridebo et subsannabo cum vobis quod timebatis adveneri
yo también me reiré en vuestra calamidad. me burlaré cuando os llegue lo que teméis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quintus mense quinto princeps samaoth iezarites et in turma eius viginti quattuor mili
el quinto, para el quinto mes, era el jefe samot el izrajita. su división tenía 24.000 hombres
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nonus mense nono abiezer anathothites de filiis iemini et in turma eius viginti quattuor mili
el noveno, para el noveno mes, era abiezer, de anatot, de los de benjamín. su división tenía 24.000 hombres
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
duodecimus mense duodecimo holdai netophathites de stirpe gothonihel et in turma eius viginti quattuor mili
el duodécimo, para el duodécimo mes, era heldai, de netofa, de otoniel. su división tenía 24.000 hombres
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
decimus mense decimo marai et ipse netophathites de stirpe zarai et in turma eius viginti quattuor mili
el décimo, para el décimo mes, era maharai, de netofa, de los zerajitas. su división tenía 24.000 hombres
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quartus mense quarto asahel frater ioab et zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor mili
el cuarto, para el cuarto mes, era asael, hermano de joab. y después de él estaba su hijo zebadías. su división tenía 24.000 hombres
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
scalpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere et in angulis cherubin et leones et palmas quasi in similitudinem stantis hominis ut non celata sed adposita per circuitum viderentu
sobre las planchas de sus soportes y de sus marcos grabó querubines, leones y palmeras, según el espacio de cada uno, con guirnaldas en derredor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
idcirco vivo ego dicit dominus deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebo
por tanto, dice el señor jehovah: "¡vivo yo, que porque has profanado mi santuario con todos tus ídolos detestables y con todas tus abominaciones, también yo me apartaré; mi ojo no tendrá lástima, ni tendré compasión
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting