Results for in operis translation from Latin to Spanish

operis dei
la obra de dios

opus,operis
trabajo de la necesidad

in
el entro

finis operis
el fin del trabajo

his operis editis
hacéis estos trabajos

non verbis, sed operis
no es una palabra sino de hecho

quota pars tanti operis nobis committitur
quelle est la taille d'une partie de ce grand travail pour nous de commencer

quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignor
pero si el vivir en la carne me sirve para una obra fructífera, ¿cuál escogeré? no lo sé

et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo su
toda persona que haga cualquier trabajo en ese mismo día, yo la destruiré de entre su pueblo

et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducenta
los jefes de las casas paternas dieron para el fondo de la obra 20.000 dracmas de oro y 2.200 minas de plata

sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis su
como el esclavo que anhela la sombra, o como el asalariado que espera su paga

columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argente
sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata

quod si inpraesentiarum fuit dominus non restituet maxime si conductum venerat pro mercede operis su
pero si el dueño estuvo presente, no la hará. si el animal era alquilado, los daños están incluidos en el alquiler

accidit autem ut quadam die intraret ioseph domum et operis quippiam absque arbitris facere
y sucedió que él entró un día en la casa para hacer su trabajo, y ninguno de los hombres de la casa estaba allí en casa

quos ille interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostr
y el faraón preguntó a sus hermanos: --¿cuál es vuestro oficio? ellos respondieron al faraón: --tus siervos somos pastores de ovejas, lo mismo nosotros que nuestros padres

nam principes non sunt timori boni operis sed mali vis autem non timere potestatem bonum fac et habebis laudem ex ill
porque los gobernantes no están para infundir el terror al que hace lo bueno, sino al que hace lo malo. ¿quieres no temer a la autoridad? haz lo bueno y tendrás su alabanza

et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agr
"guardarás también la fiesta de la siega y de los primeros frutos de lo que hayas sembrado en el campo. "también guardarás la fiesta de la cosecha a la salida del año, cuando hayas recogido del campo el fruto de tus labores

dies prima erit sancta atque sollemnis et dies septima eadem festivitate venerabilis nihil operis facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinen
el primer día habrá asamblea sagrada. también en el séptimo día habrá asamblea sagrada. ningún trabajo haréis en ellos, excepto la preparación de lo que cada uno haya de comer. sólo eso podréis hacer

septimus dies sabbati est id est requies domini dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et t
pero el séptimo día será sábado para jehovah tu dios. no harás en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún animal tuyo, ni el forastero que está dentro de tus puertas; para que tu siervo y tu sierva descansen como tú