MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: misericors ( Latin - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Spanish

Info

Latin

ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam Iob audistis et finem Domini vidistis quoniam misericors est Dominus et miserato

Spanish

He aquí, tenemos por bienaventurados a los que perseveraron. Habéis oído de la perseverancia de Job y habéis visto el propósito final del Señor, que el Señor es muy compasivo y misericordioso

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

unde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad Deum ut repropitiaret delicta popul

Spanish

Por tanto, era preciso que en todo fuese hecho semejante a sus hermanos, a fin de ser un sumo sacerdote misericordioso y fiel en el servicio delante de Dios, para expiar los pecados del pueblo

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et oravit ad Dominum et dixit obsecro Domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in Tharsis scio enim quia tu Deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super maliti

Spanish

Y oró a Jehovah diciendo: --Oh Jehovah, ¿no es esto lo que decía yo estando aún en mi tierra? ¡Por eso me adelanté a huir a Tarsis! Porque sabía que tú eres un Dios clemente y compasivo, lento para la ira, grande en misericordia y que desistes de hacer el mal

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et scindite corda vestra et non vestimenta vestra et convertimini ad Dominum Deum vestrum quia benignus et misericors est patiens et multae misericordiae et praestabilis super maliti

Spanish

Desgarrad vuestro corazón y no vuestros vestidos." Volved a Jehovah, vuestro Dios, porque él es clemente y compasivo, lento para la ira, grande en misericordia, y desiste del castigo

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abici

Spanish

El hombre misericordioso hace bien a su propia alma, pero el cruel se perjudica a sí mismo

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem Deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eo

Spanish

No quisieron escuchar, ni se acordaron de tus maravillas que habías hecho entre ellos. Más bien, endurecieron su cerviz y designaron un jefe para regresar a su esclavitud en Egipto. Pero tú que eres un Dios perdonador, clemente y compasivo, tardo para la ira y grande en misericordia, no los abandonaste

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

exortum est in tenebris lumen rectis misericors et miserator et iustu

Spanish

Hizo memorables sus maravillas; clemente y misericordioso es Jehovah

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

homo indigens misericors est et melior pauper quam vir menda

Spanish

La ambición del hombre es su desgracia, y es mejor ser indigente que engañador

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

memoriam fecit mirabilium suorum misericors et miserator Dominu

Spanish

Jehovah juró y no se retractará: "Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

miserator et misericors Dominus longanimis et multum misericor

Spanish

Todo el día me afrentan mis enemigos; los que me escarnecen se han conjurado contra mí

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

miserator et misericors Dominus patiens et multum misericor

Spanish

cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

misericors Dominus et iustus et Deus noster miseretu

Spanish

¿Qué tuviste, oh mar, para que huyeras? ¿Y tú, oh Jordán, para que te volvieras atrás

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mandavit nobi

Spanish

Y será para nosotros justicia, si tenemos cuidado de poner por obra todos estos mandamientos delante de Jehovah nuestro Dios, como él nos ha mandado

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors su

Spanish

Porque eso es su única cubierta; eso es su vestido para cubrir su cuerpo. ¿Con qué más ha de dormir? Cuando él clame a mí, yo le oiré; porque soy misericordioso

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tui

Spanish

Porque Jehovah tu Dios es Dios misericordioso; no te abandonará, ni te destruirá, ni se olvidará del pacto que juró a tus padres

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac veru

Spanish

Jehovah pasó frente a Moisés y proclamó: --¡Jehovah, Jehovah, Dios compasivo y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:donkey (Xhosa>English) | issues with wechile (English>French) | supt (English>Spanish) | nnnnnn (Spanish>English) | calicem salutaris accipiam (Latin>French) | 5 lines about parrot (English>Tamil) | inference in tagalog (English>Tagalog) | salu comen tu va (Spanish>English) | maksud taken by dalam bahasa melayu (Malay>English) | et (Italian>Spanish) | google terjemahan bahasa indonesia bahasa jawa (Indonesian>English) | cher monsieur (French>German) | tabiyat kharab ko english me kya kehte hai (Hindi>English) | moreno (Tagalog>English) | lux et tenebrae (Latin>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK