MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: vocavitque ( Latin - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Spanish

Info

Latin

rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeo

Spanish

Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: "Porque el Señor ha oído que yo era menospreciada, me ha dado también éste." Y llamó su nombre Simeón

Last Update: 2012-11-14
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

vocavitque Iohanan filium Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo et universum populum a minimo usque ad magnu

Spanish

Éste llamó a Johanán hijo de Carea, a todos los oficiales de los soldados que estaban con él y a todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Rece

Spanish

Maaca, mujer de Maquir, dio a luz otro hijo y lo llamó Peres. El nombre de su hermano fue Seres, cuyos hijos fueron Ulam y Requem

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ipse dissipavit excelsa et contrivit statuas et succidit lucos confregitque serpentem aeneum quem fecerat Moses siquidem usque ad illud tempus filii Israhel adolebant ei incensum vocavitque eum Naastha

Spanish

Quitó los lugares altos, rompió las piedras rituales, cortó los árboles rituales de Asera e hizo pedazos la serpiente de bronce que había hecho Moisés, porque hasta aquel entonces los hijos de Israel le quemaban incienso. Y la llamó Nejustán

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem die

Spanish

Él derrotó a 10.000 edomitas en el valle de la Sal. También tomó Sela por medio de la guerra y la llamó Jocteel, hasta el día de hoy

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem timebat Dominum vald

Spanish

Entonces Acab llamó a Abdías, el administrador del palacio. (Abdías era muy temeroso de Jehovah

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminada

Spanish

Entonces David llamó a los sacerdotes Sadoc y Abiatar, y a los levitas Uriel, Asaías, Joel, Semaías, Eliel y Aminadab

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut aedificaret domum Domino Deo Israhe

Spanish

Entonces David llamó a su hijo Salomón y le mandó que edificase una casa a Jehovah Dios de Israel

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite ea

Spanish

Entonces el rey Joás llamó al sacerdote Joyada y a los demás sacerdotes, y les dijo: --¿Por qué no reparáis las grietas del templo? Ahora pues, no toméis el dinero de vuestros administradores, sino dadlo para reparar las grietas del templo

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimoni

Spanish

Entonces el rey llamó a Joyada, el sumo sacerdote, y le dijo: --¿Por qué no has requerido de los levitas que traigan de Judá y de Jerusalén la contribución que Moisés, siervo de Jehovah, y la congregación de Israel establecieron para el tabernáculo del testimonio

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem die

Spanish

"Jaír hijo de Manasés tomó toda la tierra de Argob hasta la frontera de los de Gesur y de los de Maaca, y la llamó por su propio nombre: Havot-jaír en Basán, hasta el día de hoy

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

Moses autem ascendit ad Deum vocavitque eum Dominus de monte et ait haec dices domui Iacob et adnuntiabis filiis Israhe

Spanish

Entonces Moisés subió para encontrarse con Dios, y Jehovah lo llamó desde el monte, diciendo: --Así dirás a la casa de Jacob y anunciarás a los hijos de Israel

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castr

Spanish

Entonces Moisés tomó una tienda y la levantó fuera del campamento, a considerable distancia. A esta tienda la llamó: tienda de reunión. Y sucedía que todo el que buscaba a Jehovah, iba a la tienda de reunión que estaba fuera del campamento

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nob

Spanish

Asimismo, Nóbaj fue y tomó Quenat y sus aldeas, y la llamó Nóbaj, según su propio nombre

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino vocavitque illud Domini pax usque in praesentem diem cum adhuc esset in Ephra quae est familiae Ezr

Spanish

Entonces Gedeón edificó allí un altar a Jehovah, y lo llamó Jehovah-shalom. Éste permanece hasta el día de hoy en Ofra de los abiezeritas

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessi

Spanish

Ella hizo que él se durmiese sobre sus rodillas. Llamó a un hombre, quien le rapó los siete mechones de su cabeza. Entonces ella comenzó a atormentarlo, pues su fuerza se había apartado de él

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eu

Spanish

Y sucedió que a su debido tiempo, Ana concibió y dio a luz un hijo. Y le puso por nombre Samuel, diciendo: "Porque se lo pedí a Jehovah.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosu

Spanish

Los envió Moisés a explorar la tierra de Canaán y les dijo: "Subid de aquí al Néguev, y de allí subid a la región montañosa

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

porro Absalom erexerat sibi cum adhuc viveret titulum qui est in valle Regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus Absalom usque ad hanc die

Spanish

En vida Absalón había mandado erigir para sí un monumento que está en el Valle del Rey, porque había dicho: "Yo no tengo hijo que conserve la memoria de mi nombre." Él puso su nombre a aquel monumento. Y hasta el día de hoy se llama monumento de Absalón

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius He

Spanish

Ella concibió y dio a luz un hijo, y él llamó su nombre Er

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:ad no seam (Latin>German) | simba (English>German) | coeur d'amour epris verve (French>Italian) | القيام (Arabic>Finnish) | Вики (Macedonian>English) | protrombina (Spanish>Catalan) | questa è la divisa per le commesse di negozi (Italian>English) | correct grammar on translations (Tagalog>English) | officieuses (French>English) | spinach (English>Welsh) | gjerdrumsvei (Greek>English) | sábio (Portuguese>Vietnamese) | parlo poco spagnolo (Italian>Spanish) | kahulugan panaginip na kuto (English>Tagalog) | da comrade (Russian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK