Ask Google

Results for vigilate translation from Latin to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Swahili

Info

Latin

vigilate itaque quia nescitis diem neque hora

Swahili

Kisha Yesu akasema, "Kesheni basi, kwa maana hamjui siku wala saa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

vigilate state in fide viriliter agite et confortamin

Swahili

Kesheni, simameni imara katika imani, muwe hodari na wenye nguvu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus si

Swahili

Muwe waangalifu na kesheni, maana hamjui wakati huo utafika lini.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vigilate ergo quia nescitis qua hora Dominus vester venturus si

Swahili

Basi, kesheni, kwa maana hamjui siku atakayokuja Bwana wenu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu

Swahili

Mwisho wa vitu vyote umekaribia. Kwa hiyo mnapaswa kuwa na utaratibu na nidhamu, ili mweze kusali.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu

Swahili

Hapo akawaambia, "Nina huzuni kubwa moyoni hata karibu kufa. Kaeni hapa mkeshe pamoja nami."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirm

Swahili

Kisha akawaambia, "Kesheni na kusali ili msije mkaingia katika majaribu. Roho i radhi, lakini mwili ni dhaifu."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

sobrii estote vigilate quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devore

Swahili

Muwe macho; kesheni! Maana adui yenu, Ibilisi, huzungukazunguka kama simba angurumaye akitafuta mawindo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus est caro autem infirm

Swahili

Kesheni na kusali ili msije mkaingia katika majaribu. Roho i tayari lakini mwili ni dhaifu."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

vigilate ergo nescitis enim quando dominus domus veniat sero an media nocte an galli cantu an man

Swahili

Kesheni, basi, kwa maana hamjui mwenye nyumba atarudi lini; huenda ikawa jioni, usiku wa manane, alfajiri au asubuhi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

propter quod vigilate memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestru

Swahili

Kwa hiyo, muwe macho mkikumbuka kwamba kwa muda wa miaka mitatu, usiku na mchana, sikuchoka kumwonya kila mmoja wenu kwa machozi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante Filium homini

Swahili

Muwe waangalifu basi, na salini daima ili muweze kupata nguvu ya kupita salama katika mambo haya yote yatakayotokea, na kusimama mbele ya Mwana wa Mtu."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK