Ask Google

Results for prophetas translation from Latin to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Swedish

Info

Latin

quod ante promiserat per prophetas suos in scripturis sancti

Swedish

vilket Gud redan förut genom sina profeter hade i heliga skrifter utlovat,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia dixistis suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylon

Swedish

Detta skriver jag, därför att I sägen: »HERREN har låtit profeter uppstå åt oss i Babel.»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait illi Abraham habent Mosen et prophetas audiant illo

Swedish

Men Abraham sade: 'De hava Moses och profeterna; dem må de lyssna till.'

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetaban

Swedish

Jag sände icke dessa profeter, utan själva lupo de åstad; jag talade icke till dem, utan själva profeterade de.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

mittebatque eis prophetas ut reverterentur ad Dominum quos protestantes illi audire noleban

Swedish

Och profeter sändes ibland dem för att omvända dem till HERREN; och dessa varnade dem, men de lyssnade icke därtill.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmel

Swedish

Då sände Ahab omkring bland Israels barn och lät församla profeterna på berget Karmel.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine Domin

Swedish

Mina bröder, tagen profeterna, som talade i Herrens namn, till edert föredöme i att uthärda lidande och visa tålamod.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce ego ad prophetas ait Dominus qui adsumunt linguas suas et aiunt dicit Dominu

Swedish

ja, jag skall komma över profeterna, säger HERREN, dessa som frambära sin egen tungas ord, men säga: »Så säger HERREN.»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus su

Swedish

Jag har talat till profeterna, jag har låtit dem skåda mångahanda syner, och genom profeterna har jag talat i liknelser.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

itaque testimonio estis vobismet ipsis quia filii estis eorum qui prophetas occiderun

Swedish

Så vittnen I då om eder själva, att I ären barn av dem som dräpte profeterna.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nolite putare quoniam veni solvere legem aut prophetas non veni solvere sed adimpler

Swedish

I skolen icke mena att jag har kommit för att upphäva lagen eller profeterna. Jag har icke kommit för att upphäva, utan för att fullborda.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

propterea ecce ego ad prophetas ait Dominus qui furantur verba mea unusquisque a proximo su

Swedish

Se, därför skall jag komma över profeterna, säger HERREN, dessa som stjäla mina ord, den ene från den andre;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

Domine prophetas tuos occiderunt altaria tua suffoderunt et ego relictus sum solus et quaerunt animam mea

Swedish

»Herre, de hava dräpt dina profeter och rivit ned dina altaren; jag allena är kvar, och de stå efter mitt liv»?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ait autem illi si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit creden

Swedish

Då sade han till honom: 'Lyssna de icke till Moses och profeterna, så skola de icke heller låta övertyga sig, om någon uppstår från de döda.'»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladi

Swedish

Men när Ahab berättade för Isebel allt vad Elia hade gjort, och huru han hade dräpt alla profeterna med svärd,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

propterea et sapientia Dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentu

Swedish

Därför har ock Guds vishet sagt: 'Jag skall sända till dem profeter och apostlar, och somliga av dem skola de dräpa, och andra skola de förfölja.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios vero evangelistas alios autem pastores et doctore

Swedish

Och han gav oss somliga till apostlar, somliga till profeter, somliga till evangelister, somliga till herdar och lärare.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui et Dominum occiderunt Iesum et prophetas et nos persecuti sunt et Deo non placent et omnibus hominibus adversantu

Swedish

av dem som dödade både Herren Jesus och profeterna och förjagade oss, och som äro misshagliga för Gud och fiender till alla människor,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et veniens habitavit in civitate quae vocatur Nazareth ut adimpleretur quod dictum est per prophetas quoniam Nazareus vocabitu

Swedish

Och när han hade kommit dit, bosatte han sig i en stad som hette Nasaret, för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeterna, att han skulle kallas nasaré.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fili hominis vaticinare ad prophetas Israhel qui prophetant et dices prophetantibus de corde suo audite verbum Domin

Swedish

Du människobarn, profetera mot Israels profeterande profeter; säg till dem som profetera efter sina egna hjärtans ingivelser: Hören HERRENS ord.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK